Open to opportunities

Caroline Mutschlechner

@carolinemutschlechne

Message

Multilingual SEO content specialist optimizing German, English, Spanish.

Spain

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can lead multilingual content strategy and technical SEO, work with cross-functional teams, apply MTPE/MQM skills, and drive measurable organic growth in collaborative, growth-focused environments.

I am a multilingual SEO content specialist with hands-on experience in on-page optimization, content strategy, and technical SEO audits across German, English and Spanish. I lead content strategy, manage multilingual content production, and create roadmaps and reports grounded in SEO data analysis.

At Coco Solution I worked as Head of Content / Content SEO Specialist executing technical SEO, optimizing meta titles/descriptions, headers, ALT tags, friendly URLs, and performing keyword research, while managing CMS workflows and leveraging tools like Ahrefs, Google Analytics, Search Console and Screaming Frog.

I also have MTPE and MQM auditor experience for Spanish–German projects, videogame localization and translation experience, and routinely use AI tools (DeepL, Gemini, Perplexity, ChatGPT) to improve quality and efficiency in multilingual SEO and content operations.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Content SEO Specialist

Coco Solution

Sep 2019 - Jan 2025 (5 years 4 months)

Led multilingual on-page SEO and content strategy, improving keyword coverage and traffic (e.g., +70% more keywords, +50% more traffic) through audits, optimization, and data-driven roadmaps.

On Page SEO Content Strategy Keyword Research Google Analytics Ahrefs Screaming Frog

Localization Intern

Strange Loop Games

Jan 2021 - Apr 2021 (3 months)

Translated and proofread game texts and website content (English, German, Spanish) and managed localization assets on CrowdIn for Roll & Play Medusa.

Translation Proofreading Crowdin Localization QA Spanish German English

MTPE Auditor

Amazon (project)

Audited and post-edited Spanish→German machine translation output for Amazon ASINs using the MQM framework, identifying and classifying errors and ensuring linguistics quality against severity guidelines.

Proofreading Spanish German Quality Assurance

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Las Palmas de Gran Canaria

Master's Degree, Translation and Intercultural Mediation

2020 - 2021

Master's Degree in Professional Translation and Intercultural Mediation with specialization in Literary, Humanistic and Audiovisual Translation; received an honorable mention in Translation of audiovisual texts.