Open to opportunities

Carolina Olausson

@carolinaolausson

Detail-oriented Data Annotator and Transcriptionist. Extensive experience with training data for AI models and audio-to-text conversation.

Sweden

Message

What I'm looking for

I’m looking for work where I can transcribe and label audio/video with strict accuracy, while leveraging my graphic design and 3D visualization skills to support quality and brand-relevant outputs.

I’m a transcriptionist and data annotator who delivers accurate, guideline-based work for audio/video transcription, reviews, labeling, and data-annotation tasks. I’ve built my reliability through roles where I followed strict rules for grammar, spelling, labeling, and occasional research.

I also bring a creative edge from my design background—supporting marketing research and graphic design, helping expand brand and merchandise lines, and producing both 2D and 3D renderings. With training in architectural drafting and media arts/computer animation, I’m comfortable across tools and workflows, from Adobe design suites to 3D modeling and production.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Transcriber & Data Annotator

Current

Volga Partners LLC

Mar 2026 - Present (3 months)

Part-time freelance transcriber and data annotator performing audio/video transcription, reviews, and labeling for Volga Partners and its clients. Applies strict transcription and annotation guidelines for dataset-quality outputs.

Audio Video Transcription Data Annotation Quality Assurance Labeling Data Labeling

Graphic Design Intern

Abarne Coffee Shop

Sep 2024 - Oct 2025 (1 year 1 month)

Assisted shop owners with Adobe After Effects marketing research and graphic design to expand their Adobe Illustrator brand and merchandise lines. Produced designs including cosmetics/food & beverage packaging, magazine layouts, and a revised brand manual, plus 2D and 3D renderings for merchandise visualization.

Adobe After Effects Adobe Illustrator Adobe Photoshop Graphic Design Packaging Design Marketing Research 3D Rendering 3D Modeling Brand Identity

Transcriptionist & Data Annotator

Sigma AI

Mar 2025 - Sep 2025 (6 months)

Transcribed and reviewed Swedish audio segments provided by clients, following client guidelines for grammar, spelling, and labeling. Performed occasional research to support accurate transcription and dataset labeling work.

Audio Transcription Data Annotation Quality Review Labeling

Architectural Drafter Intern

David S. Mah Architect

Oct 2015 - Present (10 years 8 months)

Completed a one-month internship as an architectural drafter at an architectural firm owned by a former professor. Supported drafting tasks as part of ongoing architectural work.

architectural drafting Technical Documentation Autocad Autodesk Revit SketchUp Architectural Visualization

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Emily Carr University of Art & Design

Bachelor's Degree, Media Arts and Computer Animation

2018 - 2022

Earned a Bachelor’s degree in Media Arts and Computer Animation, developing skills in areas such as UV unwrapping, retopology, texturing, rendering, character design, animation, and 3D modeling.