Robin Lindgren
@robinlindgren
Detail-oriented bilingual linguist specializing in AI and annotation.
What I'm looking for
As a detail-obsessed bilingual linguist fluent in Swedish and English, I have extensive experience in annotation, linguistic QA, and AI-human interaction tuning across multilingual workflows. My specialization lies in multimodal content labeling, ambiguity resolution, and language model evaluation, focusing on instruction-following, emotional calibration, and tone accuracy. I have proven excellence in high-volume annotation environments, consistently meeting tight deadlines while adhering to rigorous QA metrics and multilingual safety protocols.
Currently, I serve as an AI Linguistic Trainer at Alignerr, where I have authored over 2,000 linguistically diverse Swedish prompts for LLM bias detection and instruction tuning. My role involves creating domain-specific content and designing adversarial prompt samples for multilingual safety testing pipelines. Additionally, I have worked as an AI Tutor, conducting output audits to evaluate clarity and empathy, and as an AI Data Annotator, where I applied stringent QA processes to ensure precision across text, image, and video inputs for model training.
My educational background in Behavioral Science, where I graduated with distinction, complements my technical skills in annotation and QA tools, image editing software, and various AI tools. I am passionate about maintaining annotation consistency across large datasets while ensuring cultural nuance and compliance, and I am eager to contribute my expertise to innovative projects in the AI and linguistic fields.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Tutor – Output Evaluation & Prompt Design
Mindrift
Jan 2025 - Present (6 months)
Composed English prompts emphasizing tone control, ambiguity reduction, and emotional calibration. Conducted output audits evaluating clarity, empathy, and alignment to safety instructions.
AI Data Annotator – Multimodal Content Labeling
RWS (TrainAI)
Jan 2025 - Present (6 months)
Annotated text, image, and video inputs for LLM and CV model training. Applied stringent cross-modal QA processes to ensure precision and regulatory compliance.
AI Linguistic Trainer
Alignerr
Jan 2024 - Present (1 year 6 months)
Authored over 2,000 linguistically diverse Swedish prompts and completions for LLM bias detection and instruction tuning. Created domain-specific content, including self-taught biology annotation, contributing to cross-functional alignment workflows.
Content Creator – Swedish Language QA (Chaya Project)
TransPerfect / DataForce
Jan 2023 - Present (2 years 6 months)
Audited machine-generated Swedish content for tone, realism, and linguistic authenticity. Benchmarked translation alternatives against user intent and reference fidelity.
Independent Creator – Prompt Engineering & AI Visual Synthesis
Self-employed
Jan 2021 - Present (4 years 6 months)
Engineered high-fidelity prompts for LLMs and Stable Diffusion, focusing on stylistic coherence and realism. Delivered editorial-grade image assets with full retouching in Photoshop.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Stensund Folkhögskola
Program, Behavioral Science
Graduated with Distinction (Top 5%) from the Behavioral Science Program. Focused on understanding human behavior and cognitive models.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
artlesspassion.orgPortfolio
artlesspassion.orgJob categories
Interested in hiring Robin?
You can contact Robin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RobinFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
