AMAuwal Makarfi
@auwalmakarfi
Detail-oriented Data Annotation Specialist and Translator with technical expertise.
NigeriaWhat I'm looking for
I am a detail-oriented Data Annotation Specialist and Translator with a robust background in Computer Science and over four years of experience in data processing, linguistic translation, documentation, and technical support. My expertise lies in data labeling, transcription, content rating, and quality assurance, ensuring accuracy and consistency in AI-driven projects. I possess a strong understanding of Hausa language nuances, cultural context, and localization best practices, which allows me to deliver high-quality work that meets project guidelines.
Throughout my career, I have worked on various AI training datasets and translation projects, collaborating with organizations like Appen and TELUS International. My role as a Search Engine Evaluator has honed my skills in assessing search engine results for relevance and accuracy, while my experience as an Operations Officer has equipped me with strong organizational and documentation skills. I am committed to continuous improvement and effective communication, making me a valuable asset to any team.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Search Engine Evaluator
TELUS International AI
Jan 2022 - Present (3 years 5 months)
Evaluated search engine results for relevance and accuracy in Hausa and English, providing cultural insights to enhance localized search quality. Maintained high quality scores by adhering to strict guidelines and deadlines.
Operations Officer & Document Controller
TeasyPay Intl Company Limited
Jun 2020 - Present (5 years)
Managed daily transaction reconciliation and documentation, ensuring organized filing systems and compliance. Reviewed operational documents for accuracy and generated reports to enhance data accuracy and process improvement.
Data Annotation & Hausa Language Specialist
Freelance (Appen, TELUS International, and Other AI Projects
Jan 2019 - Present (6 years 5 months)
Specialized in annotating and labeling datasets for machine learning, providing English-Hausa translations, and conducting content evaluations for AI projects. Ensured compliance with project guidelines to deliver high-quality data for NLP and AI development.
Contractor - Hausa Language Data Specialist
Appen
Aug 2020 - Jan 2021 (5 months)
Recruited and coordinated a team of transcribers for Hausa-Nigeria ASR projects, ensuring linguistic accuracy and managing project documentation. Acted as a liaison between transcribers and project managers.
Technical Support Assistant
TeasyPay Intl Company Limited
Sep 2019 - Jun 2020 (9 months)
Provided technical support and troubleshooting assistance, drafted support documentation, and tracked customer cases to resolution, improving overall knowledge management.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
AUAhmadu Bello University
Coursework, Humanitarian Aid
2020 - 2020
Completed additional coursework on Digitizing Humanitarian Aid and Assistance, enhancing skills in data management and technology application in humanitarian contexts.
Ahmadu Bello University
Bachelor's Degree, Computer Science
2015 - 2019
Completed a Bachelor's Degree in Computer Science, focusing on various aspects of computing, programming, and data management. Developed a strong foundation in software development and data processing techniques.
Availability
Location
NigeriaAuthorized to work in
Interested in hiring Auwal?
You can contact Auwal and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AuwalFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
