Arian Spahic
@arianspahic
Law student and project associate at UDRUŽENJE “KAP,” supporting donor-funded initiatives and translation.
Bosnia and HerzegovinaWhat I'm looking for
At UDRUŽENJE “KAP,” I coordinate administrative and project work across donor-funded initiatives, including preparing documentation and communicating with project partners. I’ve supported Pink Shirt Day, Stop Workplace Mobbing, My Right, and anti-corruption initiatives in healthcare.
I also translate project documents and correspondence between Bosnian/Croatian/Serbian and English. At Deutsche Welle, I interpreted English–Bosnian during filming for DW REV’s Why Bosnians Only Drive Volkswagen and translated recorded footage with timecodes for post-production.
I’m a final-year law student at Union – Nikola Tesla University. I’m looking to build practical legal experience and develop my skills in a professional environment.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Project Associate & Translator
Udruženje KAP
Jun 2021 - Present (5 years 4 months)
Coordinate day-to-day administrative and project work across donor-funded initiatives, including communication with project partners, meetings, and preparation of project documentation. Translate documents and materials between Bosnian/Croatian/Serbian and English, and support projects such as Pink Shirt Day and anti-corruption initiatives.
Worked as translator and interpreter on the DW REV production 'Why Bosnians Only Drive Volkswagen', which later won Gold at the AutoVision Awards. Handled English–Bosnian interpretation during filming and transcribed/translated recorded footage with detailed timecodes for post-production.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Union – Nikola Tesla University
Bachelor of Laws, Law
2024 -
Currently in the final year of Law Studies at Union – Nikola Tesla University, expected to graduate in 2026.
University of Sarajevo
2021 - 2024
Attended the University of Sarajevo from 2021 to 2024.
Treća gimnazija Sarajevo
High School Diploma, Social Sciences
2017 - 2021
Completed the Social Sciences Programme at Treća gimnazija Sarajevo from 2017 to 2021.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Bosnia and HerzegovinaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Arian?
You can contact Arian and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ArianGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
