Skip to main content
AF
Looking for a job

Aoife Fitzgerald

@aoifefitzgerald

Qualified in French, and soon Irish, I am a Payroll Manager at TYLS Conseil, processing payroll for 60 clients in and outside of France.

France
Message

At TYLS Conseil, I execute payroll runs for a portfolio of 60 clients, covering around 300 payslips across sectors including construction, automotive, and hospitality. I also draft employment contracts in line with applicable Collective Agreements and labor regulations.

At AMF Translations Ltd., I translate from English, French, and Spanish into Irish. I handle invoicing, budgeting, and resource forecasting, and set and track quality and turnaround-time KPIs My translation work has included collaboration with the Department of Education (Ireland), CJEU, and legal practices in Cork City.

At WeLocalize, I translated from English into Irish Gaelic and led and mentored a team of seven linguists.

I’ve studied payroll, accounting, and business management alongside translation. My training includes French payroll, Irish payroll, and translation technology, with language studies in French, Spanish, and Irish.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CF

Centre Européen de Formation

Titre Professionnel : Gestion de Paie, Payroll

2025 - 2026

Professional Certificate in French Payroll, including a 10-week placement.

CM

Conservatoire Nationale des Arts et Métiers

Certificat de Comptabilité et gestion de l'entreprise, Business Management

2024 - 2025

Grade: 15/20

Diploma in Business Management, Accounting, and Bookkeeping in France, with a final exam score of 15/20.

UC

University College Cork

Ignite Business Start-Up and Accelerator Program, Business

2023 - 2024

Participated in workshops and mentoring focusing on financial forecasting, business start-up and development, networking, raising funds, and MVP creation.

UC

University College Cork

Master of Translation (M.A. Translation Studies), Translation Studies

2019 - 2020

Master of Translation Studies with French and Spanish, including thesis on Subtitling Multiculturalism.

IA

IPASS: The Irish Payroll Association

Certificate in Payroll Techniques, Payroll

Certificate in Payroll Techniques covering employment law, calculation of gross and net pay, and pension schemes.

UC

University College Cork

Bachelor of Arts (B.A. World Languages), World Languages

2015 - 2019

Bachelor of Arts in World Languages with French, Spanish, and Irish, including an Erasmus year in Bilbao and Lille.

Interested in hiring Aoife?

You can contact Aoife and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Aoife

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan