ARAngeles Romanelli
@angelesromanelli
Dedicated legal assistant with experience in customer service and interpretation.
ArgentinaWhat I'm looking for
I am a passionate professional currently working as an Assistant to Medical Expert, where I assist with legal procedures in various jurisdictions of the Argentinean Justice system. My role involves monitoring updates in judicial files, tracking notifications of court orders, and filing legal documents. This experience has not only honed my organizational skills but has also deepened my understanding of the legal landscape.
Previously, I worked in retail at Joyeria Ubertone Soulez, where I developed strong customer service skills by assisting customers, handling complaints, and managing online social media interactions. My ability to communicate effectively in both English and Spanish has been a significant asset in my roles, allowing me to bridge gaps and provide excellent service.
Currently, I am also an English/Spanish interpreter at LingoAid LLC, where I provide interpretation services in medical, social, and legal contexts. I am committed to continuous learning and professional development, as evidenced by my ongoing education in public translation and simultaneous interpretation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
English/Spanish Interpreter
LingoAid LLC
Nov 2024 - Present (1 year 1 month)
Provided over-the-phone consecutive interpretation in medical, social, and legal contexts.
Assistant to Medical Expert
Argentinean Justice System
Aug 2022 - Nov 2024 (2 years 3 months)
Assisted with legal procedures in various jurisdictions of the Argentinean Justice system, monitored updates in judicial files, tracked notifications of court orders and judgments, and filed legal documents.
English Tutor
Aliança La Empresa
Oct 2023 - Dec 2023 (2 months)
Conducted 1-on-1 English conversational classes, prepared materials, and assessed students' knowledge for exams.
Sales Associate
Joyeria Ubertone Soulez
Jul 2018 - Aug 2022 (4 years 1 month)
Provided customer service in a jewelry store, assisted customers with purchases, handled complaints, managed social media, and attended to suppliers.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UEUniversidad Argentina de la Empresa
Bachelor's Degree, Translation and Interpretation
2022 - 2024
Activities and societies: 1 on 1 English conversational classes with students from Latin America.
Studying Public Translation and Simultaneous Interpretation, focusing on English and Spanish language skills, preparing materials for classes, and testing knowledge for different exams.
UPUniversidad de Palermo
Bachelor's Degree, Sound Engineering
2018 - 2022
Activities and societies: 26 subjects passed (incomplete).
Pursuing a Bachelor's Degree in Sound Engineering, with a focus on various subjects related to sound and audio production.
Colegio Los Robles
High School Diploma, General Education
2006 - 2017
Activities and societies: Orientation to Social Studies and Human Sciences.
Completed primary and secondary education with a focus on social studies and human sciences, achieving bilingual communication skills in English and Spanish.
FEFrances King School of English
Certificate, English Language
2016 - 2016
Grade: C1
Completed a certified course in English at the C1 level, enhancing advanced English language skills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Angeles?
You can contact Angeles and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AngelesFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
