Open to opportunities

Andrej Mihailik

@andrejmihailik

Message

Multilingual data analyst and project manager with strong experience in editing, research, and customer support.

Germany

Message

What I'm looking for

I seek roles combining data analysis and project management in collaborative, evidence-driven teams where I can apply analytics, communication, and multilingual skills to drive impact.

I am a multilingual data analyst and project manager with a background in political science and hands-on experience in freelance editing, translation, and technical customer support. I combine analytical rigor—strengthened by an IBM Data Analyst certification and Coursera training—with practical project management experience in startups and NGOs.

My career highlights include freelance copywriting and academic editing across English and German, contributing to knowledge-base development at a mobility startup, and supporting executive-level project work as an assistant and project manager. I deliver clear data visualizations and actionable insights using Python, SQL, and common analytics tools.

I bring strong research, communication, and cross-cultural collaboration skills, and I am motivated to apply data analysis, project coordination, and editorial expertise to roles that value evidence-based decision making and clear stakeholder communication.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Buchübersetzer & Editor

Current

Self Employed

Oct 2021 - Present (4 years 1 month)

Provide copywriting, editing and translation services for academic works and publications, delivering polished German↔English texts across genres including fiction and non‑fiction.

Copywriting Editing Translation Proofreading Research German English

Customer Service Agent (Working Student)

elvah

Apr 2020 - Sep 2021 (1 year 5 months)

Troubleshot customer issues during the startup's early phase, contributed to development of the knowledge base and self‑directed learning of technical and organizational processes.

Customer Support Troubleshooting Knowledge Base Communication

Projektmanager KI / Referent der Geschäftsführung

Debatoo GmbH

Apr 2019 - Mar 2020 (11 months)

Assisted the general manager and led project management activities including project conception and customer acquisition for AI-related initiatives.

Project Management AI Project Conception Customer Acquisition Executive Support Planning

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Coursera (IBM Data Analyst)

Professional Certificate, Data Analysis

2024 - 2025

Completed the IBM Data Analyst professional certificate program on Coursera focusing on data analysis tools and techniques.

Freie Universität Berlin

Bachelor's degree, Politikwissenschaft

2016 - 2021

Activities and societies: Student council initiative: supervision and organization of first semester colloquium; Political Theory; International Political Economy; Regional Analysis; International Relations

Completed a Bachelor's degree in Political Science with involvement in student council initiatives and organization of first-semester colloquia on political theory.