Looking for a job

Andrea Evans

@andreaevans

Message

I evaluate and develop culturally authentic Brazilian Portuguese language content for education and AI.

United States

Message

What I'm looking for

I'm looking to apply my native Brazilian Portuguese expertise in language evaluation, content review, AI-assisted content development, assessment, and culturally authentic instructional design.

At Gulliver Preparatory School, I teach Portuguese and develop original grammar resources, assessments, readings, and workbook-style materials across proficiency levels. I evaluate Brazilian Portuguese for accuracy, naturalness, register, cultural authenticity, and audience fit, using AI platforms while independently reviewing every output.

Across ELS Barry University, Keiser University, and the University of Nizwa, I've taught, assessed, and developed language content for multilingual learners, including TOEFL, IELTS, and TOEIC preparation. With 30+ years in language analysis, instruction, editing, and assessment, I bring native Brazilian Portuguese judgment and evidence-based feedback to linguistic quality review.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Portuguese High School Teacher

Current

Gulliver Preparatory School

Jun 2020 - Present (6 years 3 months)

Teaches and analyzes Portuguese grammar, syntax, morphology, vocabulary, pronunciation, and culturally appropriate language use across proficiency levels. Develops and edits original Portuguese-language content, including grammar explanations, assessments, and instructional materials, while integrating authentic Brazilian culture and using AI tools for content creation and evaluation.