Open to opportunities

Anas Anwar

@anasanwar

Message

Medical graduate and certified English–Kurdish interpreter focused on healthcare innovation and humanitarian impact.

Iraq

Message

What I'm looking for

I am seeking roles that combine clinical knowledge, interpretation, and humanitarian impact—collaborative, multicultural teams with growth and meaningful responsibility.

I am a committed medical graduate with experience in emergency clinical settings, international freelance interpretation, and humanitarian volunteering. I deliver HIPAA-trained, ALTA-certified real-time English–Kurdish interpretation for medical, legal, and business contexts and have translated medical content for public-facing platforms.

I have coordinated teams and platform work at Tech Corner, led campus initiatives with the Hult Prize Foundation, and supported UNV humanitarian health programs. Adaptable and detail-oriented, I aim to contribute my clinical knowledge, language expertise, and cross-cultural communication skills to healthcare, international, or tech-driven initiatives.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English–Kurdish Interpreter

Current

Future Group

Nov 2025 - Present (1 month)

Provide professional English↔Kurdish interpretation for medical, legal, and business contexts, delivering real-time, confidential services to clients in the UK, USA, and Canada.

consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Medical Interpretation Cross Cultural Communication Confidentiality

Current

United Nations Volunteer

Current

United Nations Volunteers Programme

Jul 2025 - Present (5 months)

Supported humanitarian health programs including refugee care, disease prevention, and child vaccination while organizing online health awareness sessions and collaborating with local medical teams.

Public Health Education Community Outreach Program Support Health Promotion Collaboration Event Coordination Multilingual Communication

Medical Intern

Halabja Emergency Hospital

Aug 2024 - Sep 2024 (1 month)

Participated in emergency department operations, assisting with patient assessment, triage, stabilization, bedside procedures, and multidisciplinary care under senior supervision.

Triage Emergency Medicine Clinical Documentation Acute Care

Senior Platform Coordinator

Tech Corner

May 2021 - May 2023 (1 year 11 months)

Coordinated platform teams, led weekly meetings, aggregated feedback for leadership, and proposed user-focused improvements that enhanced communication and platform functionality.

Team Coordination Leadership Problem Solving

Campus Director

Hultprize Foundation

Nov 2020 - May 2021 (6 months)

Led campus Hult Prize activities, organized events, trained students in entrepreneurial skills, prepared reports and stakeholder communications to grow campus engagement.

Event Management Training Reporting Stakeholder Engagement Presentation Skills Community Building Documentation

Medical Translator

Dr.Abdulwahid Official Page

Nov 2020 - May 2021 (6 months)

Translated and reviewed medical and public health content between English, Kurdish, and Turkish, ensuring accuracy of terminology and accessibility for diverse audiences.

Medical Translation Editing Multilingual Communication Cultural Adaptation Quality Assurance Content Localization