Lawand Omed
@lawandomed
Multilingual medical doctor delivering accurate patient care, medical translation, and documentation.
What I'm looking for
I am a multilingual medical doctor (MD) with frontline experience in emergency medical care and patient communication. I deliver accurate, culturally sensitive documentation and translation between Kurdish, Arabic, English, and German.
I have worked in an Emergency Unit in Sulaimaniyah, Iraq, providing emergency care and collaborating closely with clinical teams to communicate with patients. I have also freelanced as a language translator in Sulaimaniyah, translating medical and legal documents with attention to accuracy and cultural appropriateness.
I prioritize confidentiality, ethics, time management, and simultaneous interpretation in high-pressure settings, and I aim to apply my clinical and translation skills to improve patient outcomes and cross-cultural communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Doctor
Freelance
Jan 2019 - Present (6 years 9 months)
Provided emergency medical care and patient communication in Sulaimaniayah emergency unit and delivered multilingual medical translation and documentation services for clinical settings.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Sulaimaniya Medical College
Doctor of Medicine, Medicine
Activities and societies: Emergency Unit clinical work; freelance language translation of medical and legal documents; patient communication in Kurdish and Arabic; medical documentation and confidentiality.
Doctor of Medicine (MD) educated with clinical and emergency unit experience in Sulaimaniyah, Iraq, and multilingual medical translation skills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Lawand?
You can contact Lawand and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LawandFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
