Open to opportunities

Anannya Ghosh

@anannyaghosh

Lawyer and freelance content/media specialist blending legal expertise with content strategy and multilingual experience.

Bangladesh

Message

What I'm looking for

I seek roles blending legal expertise and content strategy at organizations valuing cross-functional skills, impact-driven work, and growth opportunities.

I am a lawyer and freelance content and media specialist based in Dhaka with cross-functional experience in legal practice, content strategy, and multilingual projects. I have handled high-volume machine translation work and led content teams to deliver timely, high-quality outputs.

My legal background includes roles in intellectual property, data protection, FDI and company incorporation, supplemented by arbitration experience with CIArb and BIAC and editorial work for an academic law journal. In content and marketing, I have managed social media, SEO, PR partnerships, and web content for agencies and startups, improving engagement and lead generation.

I deliver results through data-informed content strategies, mentorship of writers, and meticulous project execution—consistently meeting deadlines and maintaining high quality scores across translation and content initiatives.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Language Specialist

RWS Group

Jan 2025 - Nov 2025 (10 months)

Processed over 150,000 words across MT training pipelines (Bangla↔English) and maintained a 100% completion rate while delivering ahead of deadlines.

Machine Translation MT Training Quality Assurance Large Scale Localization CAT Tools

Web Content Manager

DigiGround

Jun 2024 - Nov 2025 (1 year 5 months)

Directed end-to-end website content lifecycle, trained writers on web writing standards, and published high-frequency sports news to ensure real-time updates for a North Sydney-based agency.

Content Strategy Editorial Management CMS SEO Publishing

Language Associate

Innodata

Mar 2025 - Sep 2025 (6 months)

Executed large-scale translation and transcription for Bengali projects, maintaining a 98.5% average quality score while handling high-volume tasks (~2,500 words per task).

Translation Transcription Quality Assurance Bengali BD Localization Project Management

Partnership Development Manager

Wellness Pro Academy

Feb 2025 - May 2025 (3 months)

Spearheaded strategic partnerships with US-based wellness certification schools and managed PR communications to expand brand footprint and ensure unified messaging.

Partnership Development PR Communications Strategy Stakeholder Management Outreach

Social Media Manager

Sapience Tutoring & Enrichment

Aug 2024 - Oct 2024 (2 months)

Boosted parent engagement and lead generation through targeted social media strategies, increasing educational diagnostics sign-ups via Back-to-School campaigns.

Social Media Strategy Content Creation Campaign Management Community Engagement Lead Generation Analytics

Junior Associate

Old Bailey Chambers

Nov 2023 - Feb 2024 (3 months)

Advised on intellectual property, tech, and corporate law matters including FDI, data protection, and company incorporation during a junior associate engagement.

Intellectual Property Corporate Law Data Protection Legal Research

Senior Content Manager

Liberate Labs

Aug 2023 - Feb 2024 (6 months)

Led multimedia content strategies for Meta and LinkedIn accounts, managed a remote content team, and used analytics to optimize reach, engagement, and conversions for a Texas-based firm.

Content Strategy Team Leadership Multimedia B2B Marketing Campaign Optimization

Digital Marketing Specialist

Eco Gloves

Mar 2023 - May 2023 (2 months)

Developed SEO-focused content and on-page strategies that increased organic visibility and lead generation; managed Klaviyo email campaigns and collaborated on UX/web improvements.

SEO Content Strategy Keyword Research Email Marketing Klaviyo Lead Generation