@amjadali8
Translator and transcriber at Cactus Global, annotating AI translation and transcription data across six languages.
PakistanAt Cactus Global, I work as a Transcriber, Translator and Data Annotator on AI translation and transcription. I also hold these roles at TTP, Transladiem and Uber AI.
My experience includes translation, transcription, annotation, editing and proofreading across Urdu, English, Pashto, Dari, Persian and Arabic. I’ve also worked as an editor, translator and writer for Homify, HNGN Group of websites, Global Science Urdu Science Journal and IRS Institute of Regional Studies.
Work history, roles, and key accomplishments
Uber AI Translation & Transcription
Nov 2025 - Present (11 months)
Worked as a transcriber, translator, and data annotator.
Cactus Global AI Translation & Transcription
Nov 2025 - Present (11 months)
Worked as a transcriber, translator, and data annotator.
TTP AI Translation & Transcription
Feb 2025 - Present (1 year 8 months)
Worked as a transcriber, translator, and data annotator.
Transladiem AI Translation
Jan 2025 - Present (1 year 9 months)
Worked as a transcriber, translator, and data annotator.
Homify
Jan 2017 - Aug 2017 (7 months)
Worked as an editor, translator, and proofreader for a German home décor company.
IRS Institute of Regional Studies
Jan 2014 - Dec 2016 (2 years 11 months)
Performed translation, editing, and research duties.
Global Science Urdu Science Journal
Jan 2003 - Aug 2011 (8 years 7 months)
Worked as an editor, translator, and writer for an English-Urdu science journal.
Degrees, certifications, and relevant coursework
MA, Islamic Studies
Completed a Master of Arts in Islamic Studies from the University of Peshawar in 2019.
B. Ed, Education
Completed a Bachelor of Education in Education and Teaching from the University of Peshawar in 2014.
Teaching, High School Teaching
Completed a teaching qualification in High School Teaching from Allama Iqbal Open University in 2010.
B. Sc, Science
Completed a Bachelor of Science in Science with a focus on Math and Physics from the University of Peshawar in 2006.
DIT, Information Technology
Completed a Diploma in Information Technology from the Board of Technical Education K in 2005.
Software and tools used professionally
PakistanYou can contact Amjad and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AmjadSign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 250,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Arif Ullah Sheikh
Freelance Translator/Transcriber/Proofreader, Self Employed
Saima Ausaf
Linguistic Annotator, LXT.ai
Hameed ur Rehman
Data Collection & Translation Contributor, Appen
Sanaullah khan
Professional Translator, Self Employed
Mohsin Khan
Freelance Translator, Self Employed
Aisha Abdur Rehman
Freelance Multilingual Audio Annotator & AI Trainer, Freelance
Maliha Khan
Freelance Writer & Content Creator, Freelance
Rabiah Shoukat
Urdu Translator & Language Specialist, Upwork, Translate.com & Cactus Communications
Hazrat Bilal
Freelance AI Data Annotator & QA Contributor, Crowdsourcing Platforms
Shahzad Khan
Freelance Translator, Self Employed