Open to opportunities

Amina Lugendo

@aminalugendo

Message

ICT & content development professional skilled in localization, QA, and data annotation.

Tanzania

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can combine ICT and content development with translation/localization, quality assurance, and data annotation—using my bilingual communication, attention to detail, and tools experience to deliver accurate, engaging work.

I’m an ICT and content development professional with experience supporting digital content creation and ICT-driven workflows. I’ve worked in the Department of ICT and Content Development, strengthening my ability to deliver accurate, audience-focused work.

I bring bilingual strengths across English–Swahili and Swahili–English translation, localization, proofreading, and quality assurance, plus audio transcription, subtitle creation, captioning, and audiovisual content localization. I also support AI and Machine Learning through data annotation, content labeling, and QA, while pairing strong communication, research, and attention-to-detail skills with tools like Microsoft Office and accounting software (Tally, QuickBooks, Sage, MYOB).

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

ICT and Content Development

Fast Smart Technology Limited

Aug 2019 - Oct 2023 (4 years 2 months)

Worked in the ICT and Content Development department at Fast Smart Technology Limited, supporting content development activities. Contributed skills in content localization, proofreading/quality assurance, and digital content creation in English and Swahili.

Audio Transcription Captioning Swahili Proofreading Editing Localization Quality Assurance Data Annotation Content Labeling AI ML Quality Assurance Voice Acting and Recording Content Writing Copywriting Microsoft Word

ICT and Content Development

Ilearn East Africa Limited

Aug 2018 - Dec 2018 (4 months)

Worked in the ICT and Content Development department at Ilearn East Africa Limited, supporting content and ICT-related tasks. Utilized skills in transcription, captioning, localization, and quality-focused editing.

Audio Transcription Captioning Proofreading Editing Content Writing Copywriting Microsoft Word

Informatics & Virtual Edu

The University of Dodoma

Jul 2016 - Sep 2016 (2 months)

Worked in the College of Informatics and Virtual Education at The University of Dodoma. Supported ICT and content-related activities aligned with informatics and virtual education work.

Audio Transcription Captioning Proofreading Editing Quality Assurance Content Writing Microsoft Word