Looking for a job

Alisa NP

@alisanp

Vietnamese transcription specialist and pharmacist at Blood Transfusion and Hematology Hospital, turning recorded discussions into accurate Vietnamese text.

Vietnam

Message

What I'm looking for

I’m looking for remote transcription, review, and correction work for speech recognition and conversational AI projects, following project guidelines and meeting deadlines. I’m available 15–20+ hours per week, including evenings and weekends.

At Blood Transfusion and Hematology Hospital, I handle confidential records for chemicals and medical supplies under strict hospital regulations. I also process official documents through Vi.Office and Outlook, and developed training materials on supply and recall procedures.

I’ve transcribed recorded meetings and discussions into clear, well-structured Vietnamese text and prepared meeting minutes. I’ve also translated medical, product, and procedural documents between English and Vietnamese, keeping terminology precise and meaning faithful.

My earlier work at MIMS Pte Ltd (Vietnam) and as a Medical Representative for AstraZeneca, MSD, and Astellas involved communicating medical information accurately. I use ChatGPT and Claude daily for drafting, translation checks, and document review, and I’m ready to transcribe, review, and correct audio data for speech recognition and conversational AI projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Pharmacist

Current

Blood Transfusion and Hematology Hospital

Jan 2023 - Present (3 years 9 months)

Control the quality, storage and distribution records of chemicals and medical supplies under strict hospital regulations. Process incoming official documents on the hospital's Vi.Office e-office platform and Outlook, and develop internal training materials on supply and recall procedures.

Quality Control Documentation Vi.Office Outlook Training Material Development Confidentiality

Business Manager

MIMS Pte Ltd

Apr 2022 - Mar 2023 (11 months)

Planned and executed sales strategies for medical information products and met business targets. Communicated product information clearly and accurately with healthcare clients and internal teams.

Sales Strategy Business Planning Client Communication Medical Information

Medical Representative

AstraZeneca, MSD, Astellas

Jan 2016 - Nov 2020 (4 years 10 months)

Presented complex product and clinical information to physicians and pharmacists, working from English-language materials and explaining them clearly in Vietnamese. Listened carefully to healthcare professionals' questions and followed up precisely, building long-term trust.

Medical Sales Clinical Communication English To Vietnamese Relationship Building