Marcela Ferreira
@marcelaferreira
Simultaneous interpreter with a background in chemical engineering.
What I'm looking for
I hold a degree in Chemical Engineering from UNIVAP – University of Vale do Paraíba, and I am currently focusing my career on simultaneous interpretation. My recent professional experience includes consecutive interpretation across various fields, where I have provided versatile and accurate language support in diverse settings.
In my role as a Consulting Business Analyst at NTT Data, I managed day-to-day project activities, liaised with clients, and conducted meetings, demonstrating strong problem-solving skills and a customer-first mindset. Currently, I work with Propio Language Services as a Portuguese Interpreter, delivering professional over-the-phone interpretation services in Brazilian Portuguese, facilitating clear and accurate communication between parties in real-time.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Portuguese Interpreter
Propio Language Services
Jan 2023 - Present (2 years 6 months)
Deliver professional over-the-phone interpretation services in Brazilian Portuguese, facilitating clear and accurate communication between parties in real-time. This role requires strong linguistic skills and real-time problem-solving.
Consulting Business Analyst
NTT Data
Jan 2022 - Present (3 years 6 months)
Managed day-to-day project activities, liaised with clients, and conducted meetings. Demonstrated strong problem-solving skills and a customer-first mindset in a consulting environment.
R&D Intern
ICL Group
Jan 2020 - Present (5 years 6 months)
Assisted engineers in conducting experiments, developing formulations, managing laboratory workflows, and handling administrative tasks. This role provided hands-on experience in a research and development environment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Brasillis
Conference Interpreting Course, Interpreting
Completed a comprehensive course focused on conference interpreting techniques and practices. Developed skills in simultaneous and consecutive interpretation for various professional settings.
Estácio
Postgraduate, Translation
Pursued postgraduate studies in Translation, enhancing expertise in linguistic transfer and cross-cultural communication. Focused on advanced translation theories and practical application.
UNIVAP - Universidade do Vale do Paraíba
Bachelor's Degree, Chemical Engineering
Obtained a Bachelor's Degree in Chemical Engineering, gaining a strong foundation in chemical processes and engineering principles. Engaged in coursework covering various aspects of chemical science and its applications.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Marcela?
You can contact Marcela and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MarcelaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
