Open to opportunities

Alexandra Savic

@alexandrasavic

Message

I am a bilingual digital marketer and recruiter with teaching and translation experience.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I'm seeking a digital marketing or social media role where I can apply bilingual translation, content creation, and recruitment skills, collaborate with creative teams, and grow into leadership while contributing to community-focused projects.

I am a bilingual digital marketer and recruiter with a background in teaching and translation. I speak English at C2 level, Italian at B2, and basic German, and I use language skills to bridge communication in marketing and recruiting.

Since 2015 I have worked in recruitment for OTR truck drivers and have planned and delivered English classes for young learners. I have translated blogs and websites from Serbian to English and earned a digital marketing certificate in 2023, which strengthened my strategy skills.

I manage social media for a large roster of musicians, create content and run campaigns using Canva, basic Google Ads and Analytics, and Adobe tools. I also handle email marketing, CMS publishing, SEO-driven blog writing, and copywriting.

I am organized, communicative, and community-minded, volunteering with an animal protection association. I look to join a collaborative team where I can grow my marketing leadership while continuing hands-on content and translation work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English Translator

Current

Filum

Jan 2015 - Present (10 years 7 months)

Provided Serbian↔English translation and localization of blogs and websites (e.g., bgcityhotel.com) since 2015, improving content clarity and audience reach.

Translation (Serbian English)Localization Copywriting CMS SEO Proofreading Content Editing

Recruiter

Razvojini Biznis Centar (RBC)

Jan 2022 - Present (3 years 7 months)

EU-verified recruiter for OTR US truck drivers, conducted outreach calls in English and guided candidates through CDL submission to placement.

Candidate Sourcing Cold Calling English Communication Screening ATS

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

FILUM

Undergraduate studies, English Language and Literature

Activities and societies: Translation of blogs and websites between Serbian and English (e.g., https://www.bgcityhotel.com/).

Third-year undergraduate student in English Language and Literature with practical translation experience.

T.U.Š Toza Dragović

Tourism Agent, Tourism

Completed vocational tourism agent program in 2015.

Razvojini Biznis Centar (RBC)

EU-verified Recruiter Certificate, Recruiting

Activities and societies: Calling potential drivers in English and guiding candidates through the CDL recruitment process.

Completed EU-verified recruiter training focused on OTR truck drivers for the USA.

Digital Marketing Certificate

Certificate, Digital Marketing

2022 - 2023

Activities and societies: Social media marketing; Google Ads (basic); Google Analytics (basic); email marketing (Mailchimp, MailerLite); content creation.

Completed a certificate in Digital Marketing covering social media, paid advertising, and analytics.