Skip to main content
Alexander MnjameAM
Open to opportunities

Alexander Mnjame

@alexanderuser12

Medical and technical Swahili interpreter who delivers precise, confidential communication and data-driven healthcare language mapping.

Kenya
Message

What I'm looking for

I’m looking for medical/technical interpreting work where precision, confidentiality, and protocol discipline matter. I also want opportunities that combine language accuracy with real-world healthcare or technical problem-solving on high-volume digital workflows.

I’m a biomedical professional and highly articulate communicator with an advanced, technical command of both Swahili and English. I bridge linguistic gaps by combining native Swahili fluency with deep expertise in medical terminology, anatomy, and physiological systems—always adhering to professional ethics and confidentiality.

I provide clear consecutive, first-person translation and cross-cultural communication built on expert-level English vocabulary. I’m experienced in managing high-volume communication on remote technology platforms, delivering precise, fast-paced technical support with strong data security standards.

Since 2025, I’ve led independent technical projects as a Biomedical Developer and Healthcare Access Innovator. I translated and mapped clinical indicators and public health parameters into localized mobile data streams to deploy a USSD-based health adherence system, and I evaluated complex physiological data structures to build custom medical device prototypes while authoring project blueprints and dataset matrices that passed rigorous organizational review boards.

Since 2022, I’ve served as a Cyber Cafe Manager & IT Communication Administrator, acting as the primary point of contact for real-time problem solving and translating technical issues into easily understandable instructions. I maintain secure digital infrastructure and user profiles with strict privacy protocols, enforce quality assurance with zero-tolerance for errors, and also work as a Personal Fitness Trainer & Client Liaison translating anatomical mechanics and metabolic biometric data for clear client comprehension and compliance.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IP
Current

Biomedical Developer

Independent Technical Projects

Jan 2025 - Present (1 year 5 months)

Translated and mapped clinical indicators into localized mobile data streams to deploy a USSD-based health adherence system. Evaluated complex physiological parameters to prototype custom medical device concepts and authored project blueprints that passed organizational review boards.

LG
Current

Personal Fitness Trainer

Legacy Gym & Jubran Gym

Jan 2023 - Present (3 years 5 months)

Communicates complex physical fitness concepts, anatomical mechanics, and metabolic biometric data to diverse clients to ensure understanding and behavioral compliance. Provides clear coaching as a client liaison through fast, accurate translation of biomechanical and physiological information.

TH
Current

Cyber Cafe Manager & IT Admin

Technology & Communication Hub

Jan 2022 - Present (4 years 5 months)

Serves as the primary operational point of contact, resolving complex user requests by translating technical issues into clear instructions. Manages secure digital infrastructure with strict confidentiality and conducts quality assurance by reviewing and standardizing high volumes of text communication with zero-tolerance for errors.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Technical University of Mombasa logoTM

Technical University of Mombasa

Bachelor of Technology in Medical Engineering, Medical Engineering

Pursuing a Bachelor of Technology in Medical Engineering at the Technical University of Mombasa, with coursework in advanced human anatomy and physiology, clinical instrumentation, medical ethics, and healthcare technology management.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan