Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@adjiadamagueye
Doctor of English Literature and experienced university lecturer specializing in translation and gender studies.
SenegalI am a Doctor in English Literature, Civilizations Anglophones and the Commonwealth (UCAD, 2018) with extensive experience teaching English, translation, and related subjects across Senegalese higher education institutions. I have served as a chargede de cours, tutor and techno-pedagogue at multiple universities and institutes, delivered training for programs such as SupDeco, MCAMillenium Challenge and DakarNave, and worked as a translator for academic and development organizations.
My research centers on Caribbean and anglophone literature with a sustained focus on gender studies; I produced a doctoral thesis, DEA and master’s dissertations, plus multiple publications and manuals, and held a research fellowship at the West African Research Center (WARC). I combine classroom teaching, curriculum development and research publication to support student success and advance scholarship in literature, translation and gender.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Millennium Challenge
Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)
Delivered training sessions for Millennium Challenge activities in 2024, focusing on language skills and pedagogical methods to support project beneficiaries. Developed training materials and evaluated trainee progress.
Université de Thiès
Jan 2018 - Dec 2024 (6 years 11 months)
Delivered undergraduate and graduate courses in tourism and English from 2018 to 2024, including version-commented texts and practical language instruction. Coordinated modules across UFR SES and the Institute of Technology to improve student outcomes.
UDUniversité Cheikh Anta Diop
Jan 2009 - Dec 2017 (8 years 11 months)
Taught translation and English courses at undergraduate level, supervised student translations and contributed to curriculum development between 2009 and 2017. Produced course materials and supported thesis proofreading, enhancing student language competency.
Université Internationale de Dakar
Jan 2007 - Dec 2015 (8 years 11 months)
Taught Business English at undergraduate and graduate levels from 2007 to 2015, developing materials and delivering lectures to improve professional language proficiency. Collaborated with management faculties to align language training with industry needs.
BDBanque Islamique de Développement
Jan 2010 - Dec 2010 (11 months)
Served as translator for the Islamic Development Bank in 2010, providing English–French translation of institutional documents to support research and administrative communications. Ensured accurate, culturally appropriate translations.
Degrees, certifications, and relevant coursework
UDDoctor of Philosophy, Literature; English and Commonwealth Studies
Activities and societies: Researcher affiliated with West African Research Center (WARC) and West African Research Association (WARA); publications and conference communications.
Docteur en Littérature, Civilisations Anglaises et du Commonwealth awarded in 2018 with research on gender in the Caribbean.
UDDiplôme d'Études Approfondies, Anglophone and Caribbean Literature
Activities and societies: Research internship at West African Research Center (WARC); produced DEA thesis.
Diplôme d'Études Approfondies (DEA) in Anglophone and Caribbean literature completed in 2007.
UDMaîtrise, English Literature
Activities and societies: Master's thesis completed; early research work.
Maîtrise complète in English literature completed in 2006 with a master's thesis.
UDLicence, Applied Linguistics
Activities and societies: Studies included French and Wolof; language pedagogy preparation.
Licence in Linguistique Appliquée (French and African languages) completed in 2004.
UDLicence, American Studies
Activities and societies: Coursework focused on American literature and culture.
Licence with specialization in American Studies completed in 2004.
UDDUEL2, Wolof Language
Activities and societies: Second language certification in Wolof.
DUEL2 (LV2 Wolof) diploma obtained in 2002.
Baccalauréat L1, General Baccalaureate (Literary)
Baccalauréat L1 obtained in 1999.
Software and tools used professionally
SenegalYou can contact Adji Adama and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Adji AdamaMbouombouo Mforen Youssofou
Gender and Human Rights Specialist, Analyca Policy Institute
Mariama Cira KA
Support Back Office, Orange Finances Mobiles Sénégal
TDThierno Diallo
LLM Trainer, CrowdGen
RARandy Ateh
Customer Support Intern, MEXC Digital Asset Exchange
BGBécaye Guindo
English French Translator, Various Agencies
NNnogaye ndoye
Legal Advisor and Executive Assistant, Oxfam America, Bureau Senegal
FBFatoumata Ba
Medical Interpreter, Alfasystems
CDCoumba Diop
Investigator, ANSD
Fatou Nicole Thiam
Wolof Contract Interpreter, Self Employed
ousmane ba
Founder / CEO & Translator, Ababacar Sy English Center
