Open to opportunities

Abdelrhman Mhrous

@abdelrhmanmhrous

Message

I’m an Arabic dialect translator specializing in localization and linguistic quality.

Egypt

Message

What I'm looking for

I’m looking for a language, localization, or QA role where I can translate and localize Arabic dialect content for GCC audiences, ensure tone and cultural accuracy, and grow through collaborative localization work.

I’m a detail-oriented Communications and Computers Engineering student with hands-on experience in Arabic dialect translation, localization, and cultural adaptation. I bridge Egyptian Arabic and Gulf dialects—preserving meaning, tone, and cultural nuance—so content lands naturally with GCC audiences.

At Loc Tech, I translate and localize marketing materials, scripts, and written content into Gulf Arabic, and I perform quality assurance reviews to improve linguistic accuracy, consistency, and contextual appropriateness. I also maintain translation records, reports, and project files using Microsoft Office tools, combining linguistic precision with analytical thinking and structured problem-solving.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Arabic Dialect Translator

Current

Loc Tech

Jan 2024 - Present (2 years 4 months)

Translated and localized Arabic content from multiple dialects into Gulf Arabic while preserving meaning, tone, and cultural relevance. Performed linguistic quality assurance, maintained translation records using Microsoft Office tools, and supported culturally appropriate wording for GCC audiences.

Localization Cultural Adaptation Linguistic Quality Assurance Tone Consistency Contextual Translation Technical Writing Microsoft Word Microsoft Excel Data Entry

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Benha University

Bachelor of Science in Communications and Computers Engineering, Communications and Computers Engineering

Activities and societies: Language adaptation projects translating Egyptian prose into Gulf and Levantine dialects; organized educational sessions and community activities.

Bachelor of Science in Communications and Computers Engineering with coursework supporting analytical problem-solving and structured thinking through communication systems and digital logic.