Open to opportunities

Aaa Sss

@aaasss

Message

English–Arabic translator delivering accurate, culturally appropriate general, legal, and literary translations.

Palestine, State of

Message

What I'm looking for

I’m looking for remote and freelance English–Arabic translation work where accuracy and cultural fit matter. I’m ready for urgent assignments and can handle general, legal, literary, academic, and content localization with professional quality.

I’m an English–Arabic translator based in Palestine, with a Bachelor’s degree in English Literature from Al-Quds Open University. I translate general, literary, cultural, and educational texts while preserving the original meaning, tone, and style.

I provide general and literary translation, content localization, and text editing with a strong attention to detail. My Areas of Expertise include Legal Translation (contracts, court documents, agreements), Academic Translation (research papers, abstracts), Business & Commercial Translation, Technical Translation, Financial Translation, and Media and Online Content Translation.

As a Self-Employed freelance translator (2020–Present), I work with clients from different sectors and deliver high-quality work on schedule. I’m open to remote and freelance translation projects and able to handle urgent tasks with professional quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self-Employed

Jan 2020 - Present (6 years 6 months)

Translated general, literary, cultural, and educational texts English ↔ Arabic, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance. Delivered high-quality translations for short stories, articles, and essays while preserving tone and style and meeting client deadlines.

English Arabic Translation Literary Translation Content Localization Legal Translation Financial Translation Research Skills Time Management Organization