Open to opportunities

Ola Eid

@olaeid

Message

I translate, edit, and create multilingual literary and educational content.

Palestine, State of

Message

What I'm looking for

I'm looking for translation, editing, subtitling, content writing, or educational content development work where I can create culturally sensitive Arabic, English, and French content and contribute to multilingual projects.

I’m a Palestinian translator, editor, writer, and researcher with 8+ years of experience working across Arabic, English, and French. I specialize in translation, editing, proofreading, content writing, SEO, subtitling, and academic and creative writing. I have delivered 35,000+ translated words across literary, academic, technical, educational, and marketing content. I’m also the author of five novels, with experience in educational content development, project coordination, and multilingual communication. I’m currently completing a Master’s degree in Translation and am interested in remote opportunities in translation, writing, editing, content, education, and research.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator, Editor & Writer

Current

Freelance

Jul 2016 - Present (10 years 2 months)

Provided translation services in Arabic, English, and French across literary, academic, technical, and marketing domains. Authored novels, short stories, poems, articles, and plays, and delivered over 35,000 translated words.

Translation Localization Editing Proofreading Creative Writing Arabic English French SEO Content Writing

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Al-Azhar University – Gaza

Master of Arts, Translation

Grade: 94.2%

Currently pursuing a Master's degree in Translation with a focus on translation and language teaching. Graduation project is in progress.

Azhar University – Gaza

Bachelor of Arts, English

2014 - 2019

Grade: 73.63%

Bachelor of Arts in English with a minor in French, focusing on translation, linguistics, literature, and language teaching. Graduation project on translation and cultural adaptation of contemporary literature.