Looking for a job

A A

@aa019

I've managed compliant procurement, banking operations, and Arabic-English communication for international organizations.

Syrian Arab Republic

Message

What I'm looking for

I'm looking for opportunities where I can support compliant procurement, operational coordination, financial administration, or Arabic-English communication in an international environment.

I've supported international operations at Caritas by managing end-to-end procurement, coordinating multilingual communication, and completing more than 150 purchases in line with donor and internal compliance standards.

Previously, I handled daily cash transactions, high-value corporate deposits, reconciliations, and financial reporting at Byblos Bank while maintaining confidentiality and accuracy under pressure.

I'm now working as a freelance Arabic-English translator and language consultant, translating, localizing, editing, and verifying documents for clear communication across remote projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator & Language Consultant

Current

Self Employed

Feb 2026 - Present (7 months)

Translated and localized text documents between English and Arabic for various online projects. Managed remote correspondence and content editing, maintaining high standards of grammar, clarity, and tone.

Translation Localization Content Editing Attention To Detail Deadline Management Data Verification

Procurement Officer

Caritas Organization

Feb 2024 - Jan 2026 (1 year 11 months)

Facilitated multi-lingual communication and coordination between local teams, international stakeholders, and partners. Executed over 150 purchase transactions in line with internal policies and donor compliance standards.

Procurement Supplier Negotiation Compliance Documentation Multilingual Communication Coordination

Bank Teller

Byblos Bank

Oct 2022 - Feb 2024 (1 year 4 months)

Handled daily cash and financial transactions with high accuracy and compliance. Processed high value corporate deposits and balanced cash drawers while preparing daily financial reports.

Cash Handling Financial Transactions Compliance Customer Service Financial Reporting Confidentiality