Seeking remote contractor or part-time opportunities (15-25 hours/week) in Mandarin Chinese AI training, RLHF evaluation, data annotation, speech/voice evaluation, and localization. Looking to collaborate with innovative AI labs and global teams to train high-quality multilingual models.

彤 李
@0009611
Mandarin Chinese Language Specialist | AI Trainer & Data Evaluator | Voice Narration
What I'm looking for
Dedicated, detail-oriented native Mandarin Chinese speaker with a strong technical foundation in Electrical Engineering & Automation. Experienced in multi-domain AI data annotation, speech evaluation, voice narration, and Chinese localization.
I help AI research labs and localization teams train next-generation models by providing:
• High-fidelity Mandarin voice recordings and acoustic quality assessments.
• RLHF pairwise evaluation, safety/alignment vetting, and cultural authenticity checks.
• Accurate MTPE (Machine Translation Post-Editing) and gaming/technical localization.
Available for worldwide remote contractor and freelance opportunities (15-25 hours/week, 3-4 hours daily). Equipped with a quiet home recording space, dedicated microphone, and reliable high-speed fiber internet.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Audio Narrator & Voice Contributor
Freelance / Independent
Jan 2024 - Present (2 years 10 months)
Scripted narration and vocal recording for educational and technical prompts with consistent pitch, cadence, and volume. Maintained high acoustic quality standards with minimal background noise.
Speech Annotation & Linguistic Evaluator
Jan 2024 - Present (2 years 10 months)
Conducted Chinese acoustic assessment, TTS pronunciation evaluation, and RLHF pairwise ranking. Ensured semantic consistency, tone accuracy, and dialect neutrality for AI models.
Design Intern (CAD Drafting)
State Grid Electric Power Design
Jan 2026 - Jul 2026 (6 months)
Drafted CAD drawings for distribution substations and transmission lines, supported scheme design and quantity take-off, and compiled design documents with quality checks against State Grid standards.
Dispatch Intern
State Grid 'Return to Hometown' Program
Aug 2025 - Sep 2025 (1 month)
Supported daily dispatching operations, compiled and cross-checked operating tables and technical data, and developed knowledge of grid dispatching procedures and compliance requirements.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Shenyang Institute of Science and Technology
Bachelor of Engineering, Electrical Engineering and Automation
Pursuing a Bachelor of Engineering in Electrical Engineering and Automation, expected to graduate in June 2027.
Shenyang Institute of Science and Technology
Bachelor's Degree, Electrical Engineering and Automation
2023 -
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring 彤?
You can contact 彤 and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message 彤Get matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
