Freelance QC Specialist - Spanish into English (UK)

Save

Welocalize is a company that provides services to transform content into multiple languages.

Welocalize

Employee count: 1001-5000

United States only

Apply now

Tailor my resume Write my cover letter Generate mock interview

We are currently seeking Spanish > English (UK) linguists to join our Non-Linguistic Quality Assurance team. This role consists of reviewing layouts, titles, key points, formatting, numbers, & resolving terminology. In this role as a QC specialist, you will work closely with project managers and communicate your findings discovered during the QA process.

Preference will be given to candidates who fulfill the following requirements:

Minimum 2 years’ experience in translation, editing or QA
Registered nurse qualification
Proficiency use of CAT tools, especially with memsource, memoQ and/or XTM. XTM preferred.
Attention to detail
Good availability and quick response times

What we are offering:

Steady volume of projects and long term partnership
Interaction and professional relationship with global production teams
Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
On-time payments

Selected candidates will be invited to complete a Non Linguistic QA test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.
If interested, please send your application through our Welocalize Translator Partnership webpage.
We look forward to hearing from you!
Welocalize Life Sciences Talent Management Team

Apply now

Please let Welocalize know you found this job on Himalayas. This helps us grow!

Apply now

About the job

Apply before

Jul 20, 2025

Posted on

May 21, 2025

Job type

Other

Experience level

Entry-level

Location requirements

United States

Hiring timezones

United States +/- 0 hours

Job categories

Remote Spanish Language Quality Assessor Translation Quality Analyst Linguistic QA Tester QA Specialist

Skills

Translation Editing QA CAT Tools Quality Assurance Attention To Detail Project Management Communication Layout Linguistic Review Memsource MemoQ

About Welocalize

Learn more about Welocalize and their company culture.

View company profile

Welocalize is a company that provides services to transform content into multiple languages. We have a network of over 250,000 linguistic resources and operate in North America, Europe, and Asia. We offer high-quality training data solutions for machine learning by combining technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all types of content. Our company has a global team of over 2,100 people and offices in North America, Europe, and Asia. We hold several quality certifications and have accredited professional translators and interpreters for over 250 languages.

Tech stack

Learn about the tools and technologies that Welocalize uses to build, market, and sell its products.

View tech stack

JavaScript

Python

HTML5

CSS 3

fancybox

Google Tag Manager

Looker

WP Rocket

AWS Fargate

Amazon CloudFront

Salesforce

33 more

Welocalize employees can create an account to update this tech stack.

Employee benefits

Learn about the employee benefits and perks provided at Welocalize.

View benefits

Retirement benefits

401(k) to help you invest in your future.

Life insurance

Life insurance, so you don't have to worry.

Paid parental leave

Paid maternity leave and paid adoption leave.

Employee assistance program

Employee assistance program for personal support

View Welocalize's employee benefits

Apply now

Please let Welocalize know you found this job on Himalayas. This helps us grow!

Apply now

New

Elevate your application

Generate a resume, cover letter, or prepare with our AI mock interviewer tailored to this job's requirements.

Tailor my resume Write my cover letter Generate mock interview

By using our AI job search tools, you consent to sharing your profile with our AI partner for this purpose.

About the job

Apply before

Jul 20, 2025

Posted on

May 21, 2025

Job type

Other

Experience level

Entry-level

Location requirements

United States

Hiring timezones

United States +/- 0 hours

Job categories

Remote Spanish Language Quality Assessor Translation Quality Analyst Linguistic QA Tester QA Specialist

Skills

Translation Editing QA CAT Tools Quality Assurance Attention To Detail Project Management Communication Layout Linguistic Review Memsource MemoQ

Claim this profile

Welocalize

Company size

1001-5000 employees

Founded in

1997

Markets

SEO SEM Translation Advertising Social Media Marketing Content Marketing Digital Marketing Freelancing Machine Learning

Employees live in

Similar remote jobs

Here are other jobs you might want to apply for.

View all remote jobs

United States only

Linguistic Data Specialist (Spanish)

QuillBot

Employee count: 11-50

Salary: 50k-60k USD

Full Time

Linguistic Data Specialist

United States only

Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC

Keywords Studios Plc

Employee count: 5000+

Other

Freelance Translator

United States only

English/Spanish Annotator – Freelancer (Remote, US)

Yext

Employee count: 1001-5000

Salary: 70k-73k USD

Other

Remote Spanish AI Data Annotation Specialist

United States only

Subject Matter Expert for Live Transcription/Stenography (USA, Remote)

TransPerfect

Salary: 100k-100k USD

Full Time

Remote Transcriber

United States only

Proofreader/Copy Editor (Remote, Contract)

INFUSE

Employee count: 1001-5000

Contractor

Freelance Copy Editor

United States only

Senior Customer Support Specialist - Spanish Language Expertise

HighLevel

Employee count: 1001-5000

Full Time

Senior Customer Support Specialist

138 remote jobs at Welocalize

Explore the variety of open remote roles at Welocalize, offering flexible work options across multiple disciplines and skill levels.

View all jobs at Welocalize

Switzerland only

Deutschsprachige in der Schweiz

Welocalize

Employee count: 1001-5000

Full Time

Swiss German Content Localization Specialist

Germany only

Experten (Englisch – USA / Deutsch – Deutschland) Songtext-Übersetzungsprüfung

Welocalize

Employee count: 1001-5000

Full Time

Translation Specialist

United States only

English into Cherokee Translation Project

Welocalize

Employee count: 1001-5000

Full Time

Translation

United States only

General Freelance Applications

Welocalize

Employee count: 1001-5000

Other

General Job Applications

Japan only

English into Japanese Patent-Mechanical/IT/Electricity Copy Editor

Welocalize

Employee count: 1001-5000

Full Time

Patent Translator

Singapore only

Japanese | Korean | Mandarin Interpreters

Welocalize

Employee count: 1001-5000

Full Time

Language Interpreter

Top remote companies

Remote companies like Welocalize

Find your next opportunity by exploring profiles of companies that are similar to Welocalize. Compare culture, benefits, and job openings on Himalayas.

View all companies

Localize

Benefits Tech stack

Our Localize TMS platform is used by 500+ companies to translate websites and applications into other languages.

Translation Localization

AC19 jobs

Acolad

Salaries Benefits Tech stack

Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.

Translation Localization

SM5 jobs

Smartling

Salaries

Smartling is an AI-powered translation platform that helps global businesses translate content efficiently and effectively.

Localization Translation Services

OneForma

Our end-to-end solutions enable businesses to reach more people and markets with the help of our global community.

Language Services Data Services

Locaria

Tech stack

Locaria is a global multilingual content agency, supporting marketing teams, media agencies, and creative production houses to scale content and campaigns internationally with a focus on efficiency, effectiveness, and cultural relevance.

Translation Services Localization

SM37 jobs

Smartcat

Salaries Benefits Tech stack

Smartcat is the essential language AI platform for any global enterprise.

Localization Artificial Intelligence

Top remote companies

Remote companies like Welocalize

Find your next opportunity by exploring profiles of companies that are similar to Welocalize. Compare culture, benefits, and job openings on Himalayas.

View all companies

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!