Germany onlyTo perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are looking for translators with experience in translating patents from English into German (native-level fluency of German) with immediate availability for our patent translation projects.
The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of "Chemistry","Computer Science","Electricity","Mechanics" etc.
Project Details:
Job Title: English into German Patent TranslatorStart Date: ASAPLocation: RemoteExpected Weighted Volume Per Week: 5,000+ wordsCAT Tool: XTM (free)Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate patent-related content from English into German, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
Requirements
- Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields;
- Native fluency in target language;
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to translate, copy edit, and MTPE
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
United States
Spain
Romania
Ireland
United Kingdom
Italy
China
Japan
Brazil only
Philippines only
India only
AL, AD + 49 more
