HimalayasHimalayas logo
RWS GroupRG

Brazilian Portuguese - Arts Subject Matter Expert (SME)

RWS is a top-tier company specializing in technology-enabled language solutions, assisting organizations in global communication and intellectual property management.

RWS Group

Employee count: 5000+

Salary: 55k-55k USD

Brazil only

Stay safe on Himalayas

Never send money to companies. Jobs on Himalayas will never require payment from applicants.

Project Overview

Help shape the future of AI in Brazil!

We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese. This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market.

We are seeking Brazilian Portuguese Subject Matter Experts (SMEs) in Arts (visual arts, architecture and crafts, performing arts, and music and audio-related) to create high‑quality, expert‑level question‑and‑answer content. This role goes beyond basic data labeling and requires deep domain knowledge, critical thinking, and strong writing skills to test advanced reasoning and contextual understanding in Brazilian Portuguese.

Suitable backgrounds include visual artists, curators, or art historians with senior‑level experience; architects or architectural historians with professional or academic backgrounds; crafts practitioners or researchers specializing in traditional or contemporary crafts; performing arts professionals (theatre, dance, opera) with directing, choreography, or dramaturgy experience; musicians, composers, musicologists or sound engineers; audio professionals such as record producers, sound designers, or audio technologists; professionals from cultural institutions including museum directors, exhibition designers, or arts program leads, and critics or long‑form writers specializing in visual arts, architecture, or music.

Project Details

  • Job Type: Freelance
  • Location: Brazil (Remote)
  • Work Schedule: Part-time (10+ hours per week), fully flexible
  • Rate: 26,40 USD/hour
  • Start Date: Mid-June
  • Duration: Approx. 2 months
    • We offer paid training upon hiring.

Key Responsibilities

  • Develop advanced, open-ended questions grounded in realistic, real-world scenarios related to visual arts, architecture, crafts, performing arts, and music and audio
  • Provide in-depth, accurate, and well-structured answers supported by strong domain knowledge
  • Incorporate Brazil-specific cultural, social, and regulatory context where relevant
  • Design content that requires critical thinking, nuance, and multi-step reasoning
  • Ensure clarity, precision, and consistently high writing quality in Brazilian Portuguese
  • Follow detailed project guidelines and meet agreed timelines and quality standards
    • Use of AI tools to generate answers or questions is strictly prohibited.

Requirements

  • Native or fluent proficiency in Brazilian Portuguese (pt-BR)
  • 5–10+ years of professional experience in a relevant field
  • Demonstrated expertise through academic background and/or industry experience
  • Strong analytical skills and the ability to explain complex concepts in a clear, structured manner
  • Excellent written communication skills and attention to detail
  • Ability to work independently and deliver high-quality output in a guideline-driven environment

    • Nice to Have

  • Experience with content creation, research, education, or knowledge evaluation
  • Familiarity with AI training, data annotation, or evaluation projects
  • Background in interdisciplinary work (e.g. cultural and art history, architecture and heritage, religion and symbolism, media and popular culture)

Vendor Type

When applying, please select the option that best describes your working status.

Are you a Freelancer or Private Individual?

A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.
RWS embraces DEI and promotes equal opportunity. We are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

About the job

Apply before

Posted on

Job type

Contractor

Experience level

Senior

Salary

Salary: 55k-55k USD

Experience

5 years minimum

Location requirements

Brazil

Hiring timezones

Brazil +/- 0 hours

Job categories

Subject Matter ExpertAI Content CreationArts EducationBrazilian Portuguese WritingFreelance Content DevelopmentCultural Content WritingArts ResearchAI Training Data Creation

Skills

Brazilian PortugueseVisual ArtsArchitecturePerforming ArtsContent CreationResearchCritical ThinkingAcademic WritingAI EvaluationMatter Remote

Browse similar jobs

Remote Senior Subject-Matter-Expert JobsRemote Contractor Subject-Matter-Expert JobsRemote Senior Subject-Matter-Expert Jobs in BrazilRemote Contractor Jobs in BrazilRemote Subject-Matter-Expert Jobs in Brazil

About RWS Group

Learn more about RWS Group and their company culture.

View company profile

RWS is a world-leading provider of technology-enabled language services, content management, and intellectual property solutions. We help organizations remove barriers to communication and connect with their audiences on a global scale. Our extensive experience spans over 60 years, during which we have proudly partnered with the top global brands, including 90 of the world’s top 100 and the leading pharmaceutical companies, ensuring they can effectively reach their clients with clear, compliant messaging.

Our diverse team of over 7,500 professionals are committed to innovation and excellence, utilizing advanced technology and deep industry knowledge to deliver effective solutions in translation, localization, and IP management. By integrating AI and other digital innovations into our workflows, we streamline processes and enhance the quality and efficiency of our services, enabling businesses to succeed in the increasingly complex global landscape. In sectors ranging from healthcare and finance to technology and legal services, RWS provides the expertise needed to navigate and thrive in today's competitive environment.

Claim this profileRWS Group logoRG

RWS Group

Company size

5000+ employees

Founded in

1958

Chief executive officer

Benjamin Faes

Markets

Language ServicesContent ManagementIntellectual Property SolutionsTranslation ServicesLocalizationArtificial IntelligenceHealthcare SolutionsFinancial ServicesTechnology ServicesLegal Services

Employees live in

United Kingdom
View company profile

Similar remote jobs

Here are other jobs you might want to apply for.

View all remote jobs

105 remote jobs at RWS Group

Explore the variety of open remote roles at RWS Group, offering flexible work options across multiple disciplines and skill levels.

View all jobs at RWS Group
Top remote companies

Remote companies like RWS Group

Find your next opportunity by exploring profiles of companies that are similar to RWS Group. Compare culture, benefits, and job openings on Himalayas.

View all companies

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan