HimalayasHimalayas logo
Motionpoint CorpMC

Product Owner

MotionPoint is a leader in website translation and localization, offering technology-driven solutions and managed services to help businesses connect with global audiences in their native languages.

Motionpoint Corp

Employee count: 201-500

Poland only

Stay safe on Himalayas

Never send money to companies. Jobs on Himalayas will never require payment from applicants.

About Marketfully.AI
Marketfully.AI delivers AI-powered content intelligence that transforms how global brands create, adapt, and optimize multilingual marketing at scale. Unlike generic AI writing tools, Marketfully.AI combines cutting-edge GenAI with human expertise and deep localization capabilities to help enterprise marketing teams make smarter content decisions across markets.

From data-driven content strategy and SEO-optimized creation to culturally-aware transcreation and performance tracking, we provide the intelligence layer that turns multilingual content from a cost center into a competitive advantage. Trusted by global brands, Marketfully.AI is redefining the future of content marketing.

Role Summary
As Product Manager focused on Social Media Monitoring at Marketfully, you will own the strategy, discovery, and delivery of a new listening product and capabilities of the platform that helps teams capture, understand, and act on social conversations at scale.
You will define what we build and why, translate customer and business needs into a clear product direction, and work closely with Engineering, Design, and stakeholders to ship an experience that is reliable, scalable, and loved by daily users.
This role requires deep understanding of social media ecosystems and listening workflows, paired with strong product judgment and the ability to deliver in ambiguity.

Key Responsibilities
  • Own the product strategy and roadmap for a Social Media Listening application, including vision, positioning, and phased delivery.
  • Lead discovery with internal users and customers to identify high-impact problems, validate hypotheses, and define clear product outcomes.
  • Define product requirements (PRDs), user journeys, and success metrics; translate them into deliverable scopes with Engineering and Design.
  • Partner with Engineering to design scalable data ingestion and processing workflows across platforms (APIs, rate limits, webhooks, privacy constraints).
  • Drive prioritization decisions across user value, technical feasibility, time-to-impact, and operational costs.
  • Collaborate with stakeholders to align on launch readiness, rollout plans, and enablement for Ops, Sales, and Support.
  • Establish and monitor product metrics (adoption, retention, relevance/quality of results, time-to-insight) and use them to guide iteration.
  • Ensure the product meets enterprise expectations around reliability, security, compliance, and auditability.
Core Requirements
  • 5+ years of experience as a Product Manager building B2B software products end-to-end.
  • Deep understanding of social media platforms and social listening concepts (channels, entities, trends, sentiment, brand safety, moderation and escalation workflows).
  • Experience building products that involve data ingestion, normalization, search/relevance, dashboards, or workflow tooling.
  • Strong discovery skills: interviewing, problem framing, defining hypotheses, and validating with qualitative and quantitative evidence.
  • Ability to write clear requirements and work effectively with cross-functional teams to ship iteratively.
  • Excellent communication skills with the ability to align stakeholders and make decisions under ambiguity.
Additional requirements
  • Experience with social media or community tooling in enterprise environments (marketing, CX, trust and safety, or moderation).
  • Familiarity with API-driven integrations and constraints (authentication, rate limits, data quality, monitoring).
  • Experience with analytics and experimentation (instrumentation, funnels, cohort analysis).
  • Background in AI/ML products, especially classification, clustering, or ranking systems, is a plus.
  • Experience with Linear a plus

Why Join Our Team:

Diverse, Inclusive, and Energetic team atmosphere. You'll be alongside a group of deeply supportive and diverse colleagues combined with highly approachable ‘open-door’/’open-book’ managers that treat you like a person, not a cog.

Career Stability and Growth. Many team members have been at MarketFully for more than a decade because they really love our commitment to culture and improving our platform, processes and people, every day. We love our internal talent, and career advancement opportunities both within and outside hired departments are available. We run our business and manage performance with a growth mindset.

Mental, Physical, and Financial Health. Among MarketFully's offerings are a ‘remote-first’ hybrid work model, flexible PTO, 10 paid holidays, paid parental bonding leave, gym membership reimbursement, free Employee Assistance Programs, robust medical/dental/vision plans, and 401(k) with immediate vesting and up to 4% employer match, to name a few!

About the job

Apply before

Posted on

Job type

Full Time

Experience level

Location requirements

Hiring timezones

Poland +/- 0 hours

About Motionpoint Corp

Learn more about Motionpoint Corp and their company culture.

View company profile

We are MotionPoint, a company born from the vision to break down language barriers on the internet. For over two decades, we've been at the forefront of website translation and localization, helping hundreds of global brands connect with their customers in over 40 languages. Our journey began in 2000 when our founders, Will Fleming and Adam Rubenstein, recognized a growing need for multilingual websites but saw that companies were hesitant due to the high costs and IT complexities of maintaining parallel sites. We set out to create a better way, a solution that would make going global easy and efficient. We pioneered the proxy approach to translation, a game-changing technology that allows us to translate and operate multilingual websites without requiring any heavy lifting from our clients' internal teams. This means our partners can focus on their core business while we handle the intricacies of localization, from translation and quality assurance to web engineering and ongoing management.

Our proprietary Adaptive Translation™ technology is the engine behind our success. It’s a sophisticated blend of artificial intelligence and human expertise, designed to deliver the highest quality translations at the most efficient cost. We understand that a brand's voice is its unique signature, and our technology, including Brand Voice AI, ensures that this voice remains consistent and powerful across every language and culture. We don't just translate words; we adapt the entire user experience to be culturally resonant and engaging. Our comprehensive, concierge-level service covers everything from websites and mobile apps to social media and offline marketing materials. We are more than just a technology provider; we are a dedicated partner in our clients' global growth. We are a diverse team of innovators, linguists, and problem-solvers, united by a passion for connecting people and businesses across the globe. We believe in a world where every user can experience the web in their own language, and we work tirelessly to make that a reality.

Employee benefits

Learn about the employee benefits and perks provided at Motionpoint Corp.

View benefits

Paid Holidays

10 paid holidays.

Gym Membership Reimbursement

Reimbursement for gym memberships.

Employee Assistance Program (EAP)

Free Employee Assistance Programs.

Flexible PTO

Flexible Paid Time Off for employees.

View Motionpoint Corp's employee benefits
Claim this profileMotionpoint Corp logoMC

Motionpoint Corp

View company profile

Similar remote jobs

Here are other jobs you might want to apply for.

View all remote jobs

2 remote jobs at Motionpoint Corp

Explore the variety of open remote roles at Motionpoint Corp, offering flexible work options across multiple disciplines and skill levels.

View all jobs at Motionpoint Corp

Remote companies like Motionpoint Corp

Find your next opportunity by exploring profiles of companies that are similar to Motionpoint Corp. Compare culture, benefits, and job openings on Himalayas.

View all companies

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan