Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@wambuahellenuser
Multilingual technical writer and data annotator skilled in AI.
I am a multilingual professional with expertise in coding, translation, data annotation, and AI prompt evaluation, delivering high-quality linguistic services and machine-learning dataset analysis. I combine native-level English proficiency with a strong ability to understand technical terminology and code samples across programming languages.
As a Data Annotator at Mindrift Toloka, I created and edited original, helpful, honest, and harmless responses for AI projects, fact-checked content, and collaborated with team leads to maintain high-quality outputs while adapting quickly to new methods and projects. As a freelance Technical Writer I produced clear software documentation in formats such as YAML, CSV, and HTML, working closely with developers and project managers to translate technical information into accessible documentation.
I am available for immediate start, enthusiastic about new challenges, and ready to contribute strong research, quality assurance, and collaboration skills to teams focused on building accurate, safe, and useful AI or software documentation.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Mindrift Toloka
Jun 2024 - Present (1 year 5 months)
Created and edited original, accurate, and safe AI responses adhering to style guides and quality guidelines; fact-checked content and collaborated with team leads to improve output quality and consistency.
Various Clients
Jun 2018 - May 2023 (4 years 11 months)
Wrote and edited technical documentation and user-facing content for software projects using YAML, CSV, and HTML; collaborated with developers and managers to translate technical concepts into clear documentation.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Diploma, English Literature
Completed a Diploma in English Literature emphasizing literary analysis and advanced written communication.
Diploma, Information and Technology
Completed a Diploma in Information and Technology focused on practical IT skills and applications.
You can contact Wambuahellen and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message WambuahellenDenis Bwire
Remote Data Annotation Specialist, TELUS International AI Inc
Gayle Angolo
Data Annotation Specialist, Toloka AI
Caleb Nyandusi
Swahili Translator and Writer, Freelance
Brian Kariuki
Academic & Technical Writer, EssayPro
john kabi
Freelance AI/ML Developer & Technical Writer, Self Employed / Online Platforms
Hellen Kemunto
AI Data Trainer & Analyst, Remotasks
Armstrong Asenavi
Data Science Technical Writer, Datacamp
Morine Njuguna
AI Data Trainer, Freelance
Seline Johns
AI Data Annotator, Outlier
Bivon Moseti
AI Data Annotator, Outlier