
Violeta Valencia
@violetavalencia
Spanish language reviewer at Fundación Gloria Kriete, editing reports and communications for clarity and cultural fit.
What I'm looking for
At Fundación Gloria Kriete, I drafted, proofread, and edited Spanish-language reports, policies, manuals, scripts, presentations, and communications for different audiences.
I reviewed content for grammar, spelling, clarity, coherence, consistency, natural phrasing, and audience appropriateness, providing structured revisions and recommendations. I also hosted recorded on-camera interviews in Spanish, facilitating natural conversations with guests.
At the Ministry of Foreign Affairs, I prepared and reviewed agreements, reports, terms of reference, files, and official communications, and represented the institution with national and international counterparts.
At FLACSO El Salvador, I prepared research reports and systematizations and coordinated nationwide surveys, workshops, fieldwork, and training. I’m a native Spanish speaker with advanced English (C1), and I’m comfortable working independently and remotely from El Salvador.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Institutional Strengthening Manager
Fundación Gloria Kriete
Jan 2026 - May 2026 (4 months)
Prepared and reviewed reports, protocols, concept notes, presentations and communications, adapting content to different institutional audiences.
Deputy Director, Programa Oportunidades
Fundación Gloria Kriete
Nov 2024 - Dec 2025 (1 year 1 month)
Reviewed policies, manuals, processes, indicators and reports for clarity, consistency, appropriate register and audience fit.
Director of Student Support and Placement
Fundación Gloria Kriete
Mar 2022 - Oct 2024 (2 years 7 months)
Coordinated a team of coaches and managed written and verbal communication with universities, students and stakeholders.
Partnerships and Program Design Coordinator
El Salvador Agency for International Cooperation (ESCO)
Jul 2020 - Apr 2021 (9 months)
Prepared and reviewed partnership content and communications for national, international and multilateral counterparts.
Junior Researcher
FLACSO El Salvador
Dec 2006 - Jul 2008 (1 year 7 months)
Prepared research reports and systematizations; coordinated nationwide surveys, workshops, fieldwork and training.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)
Postgraduate Program, Social Sciences
Completed the Central American Postgraduate Program in Social Sciences in 2013.
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA)
Bachelor's Degree, Psychology
Earned a Bachelor's Degree in Psychology in 2006.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring Violeta?
You can contact Violeta and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VioletaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
