Open to opportunities

Vi Nguyen

@vinguyen4

Message

Bilingual Content Specialist delivering culturally accurate Vietnamese localization and editorial quality.

United States

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can apply bilingual editorial review and cultural adaptation to create AAC content that’s grammatically precise, linguistically accurate, and culturally meaningful for Vietnamese speakers, with clear client collaboration.

I’m a Bilingual Content Specialist (Native Vietnamese / Fluent English) with 2+ years of experience in editorial review, cultural adaptation, and client communication. I refine written content for linguistic accuracy, grammatical precision, and regional relevance for Southeast Asian audiences, translating user needs into clear, effective messaging for specific demographics.

Across roles like Stylist at Stitch Fix and Event Coordinator, I’ve managed client-facing communication, handled databases and online registration systems, and maintained high performance through efficient workload management and careful attention to detail. I bring that same editorial rigor to content—proofreading, adjusting visuals, and ensuring accuracy and data integrity—especially when creating Vietnamese-speaking experiences that feel culturally meaningful and functionally effective.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Event Coordinator

Celebration Talent Competition

Managed customer account databases and an online registration system to ensure accurate data entry and profile maintenance. Coordinated logistical communications and maintained financial records in QuickBooks for budget compliance and reporting.

Data Entry System Profile Maintenance Quickbooks Budget Compliance

Stylist

Stitch Fix

Analyzed client style profiles and preferences to select tailored items, adapting selections to individual needs. Managed asynchronous client communication and maintained performance KPIs through efficient workload management.

Tailored Recommendations Personalized Recommendations Asynchronous Communication KPI Management Workload Management

Administrative Assistant

The Owner's Manual

Reviewed and edited magazine content, performing proofreading and photography adjustments to support high-quality publication. Managed billing and subscriptions and oversaw classified advertising to ensure client specifications and local market norms were met.

Content Editing Proofreading Billing Management Subscription Management Customer Account Management Organizational Skills Data Integrity