Open to opportunities

Sylwia Kret

@sylwiakret

Message

Multilingual e-commerce specialist and German language instructor with cross-border marketing experience.

Germany

Message

What I'm looking for

I seek a role combining e-commerce/digital marketing and language skills—focused on localization, SEO, and cross-border campaigns within a collaborative, growth-oriented team.

I am a multilingual professional combining e-commerce and digital marketing experience with German-as-a-foreign-language teaching. I hold a Master's in Deutsch als Fremdsprache and a Bachelor's in Applied Linguistics with pedagogical training.

In e-commerce roles I managed Google Ads campaigns, created SEA and GDN materials, used Optimizely and Censhare for content and mailings, and produced weekly performance reports to improve online visibility and usability.

As a working student and intern I coordinated cross-border marketing, localized and translated website and app content (German–Polish), developed SEO-friendly texts, and maintained shop listings in Google Search & Maps.

In teaching I designed and delivered German language courses (A1.1 and Intermediate), prepared assessments and materials, and supported international students in developing practical communication and academic German proficiency.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Working Student Omnichannel

Current

dm-drogerie markt Deutschland

Jan 2024 - Present (1 year 8 months)

Collaborated with German and Polish teams to align marketing strategies, localized website and app content (German–Polish), optimized UX and SEO, and managed shop listings in Google Search & Maps.

Content Localization SEO Marketing Coordination Google Maps Management Copywriting Translation

German Language Lecturer

Universität Hildesheim

Apr 2025 - Sep 2025 (5 months)

Taught A1.1 and intermediate German courses to 40 international students, designed lesson plans and assessments, and improved students' practical communication and academic German proficiency.

Lesson planning Assessments Curriculum Development Multicultural Communication Classroom Management Academic German

Sales Intern

Torg

May 2023 - Sep 2023 (4 months)

Generated leads and expanded customer base, onboarded new customers, managed client relationships across channels, and supported activation from sign-up to orders.

Lead Generation Customer Onboarding B2B Sales Client Relationship Management Social Selling Objection Handling CRM

E-commerce Intern

Tchibo

Sep 2022 - Apr 2023 (7 months)

Managed Google Display/Discovery and responsive search ads, used Optimizely for mailings, updated website/app content and budgets for SEA/GDN, and produced weekly SEA performance reports.

Google Ads SEA Optimizely Censhare E Commerce Operations

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Hildesheim

Master, German as a Foreign Language

2024 -

Master's program in German as a foreign language focused on advanced methodology and applied linguistics.

University of Warsaw

Bachelor of Arts, Applied Linguistics

2019 - 2022

Activities and societies: Internships in German and English as foreign languages in primary schools; translation internship at a travel agency.

Bachelor in Applied Linguistics with a pedagogical major, including teaching and translation internships and a thesis on musical-rhythmic approaches to pronunciation instruction.