Skip to main content
SL
Looking for a job

Sui Lam

@suilam

AI training and linguistic data specialist at Outlier, evaluating Cantonese voice agents and multimodal data.

United Kingdom
Message

At Outlier, I evaluated image and video pairs for the Aether project, identified discrepancies, and wrote descriptive dialogue to support AI model training. My freelance work also includes Cantonese voice-agent evaluation and multilingual transcription and annotation.

As a native Cantonese speaker fluent in Mandarin and English, I assess linguistic accuracy, naturalness, accent, and prosody. I apply independent judgment to ambiguous audio and aim for consistent, well-reasoned annotations.

My research assistant work at The e-Learning Development Laboratory, The University of Hong Kong, included usability research and qualitative and quantitative analysis. I also worked in UI/UX design at Klarna and have an audiovisual art practice spanning projects and residencies across Europe and Asia.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

PP
Current

Freelance AI Training & Linguistic Data Specialist

Productive Playhouse

Jan 2024 - Present (2 years 10 months)

Reviewed transcriptions of Cantonese AI chatbot conversations for accuracy and naturalness, and typed high-accuracy transcriptions for assigned videos.

OU
Current

Freelance AI Training & Linguistic Data Specialist

Outlier

Jan 2024 - Present (2 years 10 months)

Conducted multimodal AI evaluation for Outlier's Aether project, comparing image and video pairs, identifying discrepancies, and writing descriptive dialogue to support model training.

Multimodal Evaluation
Image Video Comparison
AnnotationsWritingAI Training
PR
Current

Freelance AI Training & Linguistic Data Specialist

Prolific

Jan 2024 - Present (2 years 10 months)

Transcribed and annotated multilingual Cantonese and Simplified Chinese conversational and audio data with high accuracy across varied accents and audio quality for AI model training.

KL

Designer – App Product Marketing

Oct 2021 - Aug 2023 (1 year 10 months)

UI/UX app design and digital asset production for global product-marketing, localisation teams and stakeholders.

WE

Designer

WeMedia01

Sep 2016 - Oct 2017 (1 year 1 month)

Brand identity and editorial design across 7 online media brands.

The University of Hong Kong logoTK

Research Assistant

The University of Hong Kong

Jan 2014 - Sep 2016 (2 years 8 months)

Conducted usability research and structured qualitative/quantitative analysis to optimise interfaces and inform design decisions. Documented and communicated findings across academic and design teams.

SE

Independent Audiovisual Artist

Self Employed

Oct 2014 - Jan 2016 (1 year 3 months)

Produced sound, video, and installation work for international residencies and festivals, including live audiovisual performance. Worked extensively with audio/video production and editing tools.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Hong Kong Baptist University logoHU

Hong Kong Baptist University

Bachelor of Arts, Visual Arts

2011 - 2014

Pursued a BA in Visual Arts, developing a strong foundation in artistic practice and theory.

HC

HKU Space Community College

Higher Diploma, Visual Communication

2008 - 2011

Completed a Higher Diploma in Visual Communication, gaining skills in visual design and communication.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

United Kingdom

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ GBP

Skills

AI Training Data Annotation
Multilingual Transcription
Conversational AI Evaluation
Multimodal Evaluation
Linguistic Quality AssuranceCantoneseMandarin ChineseEnglish
Accent Assessment
Prosody Analysis
Usability Research
Qualitative AnalysisQuantitative Analysis
Data Driven Evaluation
Documentation

Interested in hiring Sui?

You can contact Sui and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Sui

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan