Skip to main content
Emmanuel OgbonnaEO
Open to opportunities

Emmanuel Ogbonna

@emmanuelogbonna1

I improve multilingual AI outputs and fintech content that converts.

United Kingdom
Message

What I'm looking for

I'm looking to help fintech, SaaS, global brands, and AI/LLM teams improve multilingual content, localization, language data, and AI outputs with clear, culturally precise, conversion-focused work.

I've trained, evaluated, and refined AI-generated content for MLG International, Argos, Innodata, Scale AI, Outlier, and Prosessor.AI, improving accuracy, clarity, relevance, and guideline compliance across multilingual workflows.

I also review translations and localize content for Dr.Localize and Translated, adapting messaging for cultural and regional standards rather than relying on direct translation.

Alongside AI language work, I write conversion-focused fintech and marketing content and trade foreign exchange markets using technical analysis, fundamental analysis, and disciplined risk management.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

PS
Current

Audio Annotation & Transcription Specialist

Prosessor.AI Data & Language Services

Feb 2025 - Present (1 year 6 months)

Reviewed and analyzed audio data, performed accurate transcription, and annotated speech content based on project guidelines. Identified key segments, labeled data, and ensured high-quality outputs to support AI training and evaluation.

FT
Current

Foreign Exchange Trader

FTMO

May 2021 - Present (5 years 3 months)

Trade foreign exchange markets using structured, risk-managed strategies with a focus on consistency and capital preservation. Execute trades across major currency pairs using technical and fundamental analysis while adhering to strict risk parameters and trading plans.

AM

AI Trainer & Evaluator

Argos Multilingual

Mar 2024 - Dec 2025 (1 year 9 months)

Reviewed and refined machine-generated outputs, identified and flagged errors based on severity, and ensured high-quality, guideline-compliant results to improve AI performance.

II

AI Model Evaluator & Rater

Innodata Inc.

May 2024 - Nov 2024 (6 months)

Evaluated and compared AI model responses based on given prompts, rating outputs for quality, accuracy, relevance, and coherence. Assessed prompt effectiveness and contributed structured feedback to improve model performance and alignment.

MC

Medical Transcription & Data Annotation Specialist

Mission Connect

Oct 2023 - Jun 2024 (8 months)

Transcribed medical research audio conversations between doctors and patients with high accuracy. Identified and extracted relevant responses, mapping them into structured Excel templates based on predefined questions.

DR

Translation Reviewer & Localization Specialist

Dr.Localize

Mar 2024 - Apr 2024 (1 month)

Reviewed and proofread translated content by comparing source and target texts to ensure accuracy, clarity, and consistency. Refined language and adapted content to meet cultural and regional standards, delivering high-quality, localized output aligned with project guidelines.

SA

AI Model Evaluator & Rater

Scale AI

Jul 2023 - Nov 2023 (4 months)

Evaluated and compared AI model responses based on given prompts, rating outputs for quality, accuracy, relevance, and coherence. Assessed prompt effectiveness and contributed structured feedback to improve model performance and alignment.

OU

Data Annotator

Outlier

Feb 2021 - Nov 2023 (2 years 9 months)

Contributed to AI model development by performing high-quality data annotation, linguistic evaluation, and content review across text-based datasets. Ensured accuracy, consistency, and adherence to detailed guidelines while supporting training and evaluation workflows.

TR

Translation Reviewer & Localization Specialist

Translated

May 2022 - Sep 2023 (1 year 4 months)

Reviewed and proofread translated content by comparing source and target texts to ensure accuracy, clarity, and consistency. Refined language and adapted content to meet cultural and regional standards, delivering high-quality, localized output aligned with project guidelines.

MI

AI Content Trainer

MLG International

Jul 2017 - Sep 2023 (6 years 2 months)

Trained and evaluated AI-generated content by applying linguistic expertise to improve accuracy, clarity, and contextual relevance. Reviewed outputs against detailed guidelines, provided structured feedback, and refined training data to enhance overall model performance.

MM

Digital Copywriter

Mail Metro Media

Mar 2021 - Jun 2023 (2 years 3 months)

Developed clear, engaging marketing copy to support brand messaging and product communication. Collaborated with internal teams to create content aligned with campaign goals, ensuring consistency, clarity, and audience relevance across marketing materials.

GO

Marketing Copywriter

Feb 2005 - Mar 2005 (1 month)

Developed clear, engaging marketing copy to support brand messaging and product communication. Collaborated with internal teams to create content aligned with campaign goals, ensuring consistency, clarity, and audience relevance across marketing materials.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Leeds Beckett University logoLU

Leeds Beckett University

Bachelor's degree, African Languages, Literatures, and Linguistics

2017 - 2021

Pursued a Bachelor's degree in African Languages, Literatures, and Linguistics, focusing on linguistic structures and cultural contexts.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan