Skip to main content
HimalayasHimalayas logo
Stevy Daic NDJALA TOTOLOST
Open to opportunities

Stevy Daic NDJALA TOTOLO

@stevydaicndjalatotol

Freelance conference interpreter delivering accurate French–English simultaneous interpreting and remote support for global organizations.

Gabon
Message

What I'm looking for

I’m looking to continue delivering high-accuracy French–English interpreting, including remote simultaneous assignments, for reputable international organizations—while bringing strong presentation, voice, and media communication skills that help meetings run smoothly.

I’m a freelance conference interpreter with interpreting experience from 2014 to now, supporting international and regional institutions across high-stakes meetings. I bring dependable language delivery and clear communication for both in-person and remote settings, including remote simultaneous work since 2021.

I’m trusted by organizations such as the African Union, World Bank, United States Agency for International Development, and UN agencies (via outsourcing), and I’ve also interpreted for sports, economic, policy, and development forums. As a KUDO Pro Interpreter, I combine conference readiness with strong technical confidence—backed by voice coaching and structured radio/television training.

Beyond interpreting, I’ve built a management background as a managing director and developed skills in media, broadcasting, and public communication. I’m a professional member of AIIC and I stay committed to accuracy, preparation, and calm performance—so clients can move forward with clarity.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Freelance Conference Interpreter

Freelance

Jan 2014 - Present (12 years 5 months)

Provided French–English conference interpreting for international and regional organizations in-person since 2014 and remote simultaneous interpreting since 2021. Interpreted across diverse institutional events, with KUDO Pro interpreting credentials.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IG

Institute (Ghana)

Advanced Diploma in Business Management, Business Management

2016 - 2018

Advanced Diploma in Business Management (2016–2018) completed in Ghana.

RA

RABODEF

Certificate in Radio Broadcasting, Radio Broadcasting

2006 - 2007

Completed a certificate focused on radio broadcasting and television presentation, including radio hosting (2006–2007) at RABODEF in Ghana. Also covered media management.

GL

Ghana Institute of Zoom Languages

Certificate in English Proficiency (Remote Simultaneous Interpreting), Interpreting

2003 - 2004

Earned a remote simultaneous certificate in English proficiency (2003–2004) at the Ghana Institute of Zoom Languages, including Kudo Interaction training.

LS

Lycée de Sibang

Baccalaureat, Interpreting Skills

2001 - 2002

Completed Baccalaureat studies (2001–2002) at Lycée de Sibang in Gabon, with training related to English proficiency and interpreting skills.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan