Emily D
@siquandonnell
I am a bilingual biotech consultant focused on China market strategy.
What I'm looking for
I am a bilingual (Mandarin-English) biotech consultant with legal training and licensure to practice law in China. I combine cultural fluency and market-specific expertise to advise life sciences clients on clinical development, regulatory operations, and China entry strategies.
I lead fast-turnaround primary research projects end-to-end—recruiting physicians and KOLs, developing interview guides and stimuli, conducting interviews, and delivering actionable insight reports across oncology, chronic disease, diagnostics, and more. I also perform secondary research and competitive landscape analysis using Chinese and U.S. public databases.
Previously, I served as an in-house corporate legal specialist, managing 1,000+ contracts, supporting regulatory submissions, and contributing to compliance programs (FCPA, Sarbanes–Oxley). I bring cross-functional collaboration, rigorous project management, and a focus on delivering timely, strategic insights that drive decision-making.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Consultant
GroupH, Ltd.
Jan 2022 - Present (3 years 8 months)
Led end-to-end, fast-turnaround primary research for the China pharmaceutical market, managing physician/KOL recruitment to interview execution and delivering actionable insights across multiple therapeutic areas.
Corporate Legal Specialist
FibroGen, Inc.
Jan 2018 - Jan 2022 (4 years)
Managed 1,000+ contracts across clinical, commercial, and cross-border collaborations from draft to execution and improved contract processes while supporting regulatory filings and compliance programs.
CAPF Soldier
Chinese Armed Police Force
Jan 2009 - Jan 2010 (1 year)
Trained as a squad leader and commanded a unit of 10 soldiers during active service, developing leadership and operational discipline.
Volunteer Law Clerk
Bay Area Legal Aid
Jan 2017 - Present (8 years 8 months)
Provided Mandarin-English interpretation and legal drafting support for disability benefit cases, improving client communication and case documentation.
Legal Intern
Wage Justice Center
Jan 2017 - Present (8 years 8 months)
Investigated economic crimes and supported discovery in wage theft cases, contributing to litigation preparation and case strategy.
In-house Legal Intern
Aquaspace Property Management Co., Ltd.
Jan 2015 - Present (10 years 8 months)
Drafted and translated real estate contracts and maintained the internal contract database to support in-house legal operations.
Paralegal Intern
Minhang District Procuratorate
Jan 2012 - Present (13 years 8 months)
Conducted legal research on economic crimes and prepared memoranda for prosecutorial review to support case development.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Southern California Gould School of Law
Master of Laws, Law
Completed a Master of Laws (LL.M.) and Graduate Certificate in Business Law at USC Gould School of Law, graduating in May 2017.
East China University of Political Science and Law
Bachelor of Laws, Economic Criminal Investigation
Earned a Bachelor of Laws (LL.B.) in Economic Criminal Investigation, graduating in June 2014.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Emily?
You can contact Emily and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EmilyFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
