SHUJI User
@shujiuser
Linguistics graduate specializing in language education and translation.
JapanWhat I'm looking for
I am a linguistics graduate from Ritsumeikan University, where I developed a strong foundation in second language acquisition and English education. My academic journey has been complemented by practical experience in both education and editing, allowing me to effectively bridge the gap between languages.
Currently, I work as a freelance video editor and translator, where I translate Japanese videos and documents into English. My role also involves video editing for YouTube, showcasing my ability to combine language skills with technical expertise. Previously, I served as a Lead Instructor at a conversation school, where I designed and delivered engaging lessons that helped students achieve conversational English proficiency.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Video Editor / Translator
Freelance
Apr 2025 - Present (4 months)
Edited and translated YouTube videos and various documents from Japanese to English. Provided translation-related consulting services.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Ritsumeikan University
BA Linguistics, Linguistics
2021 - 2025
Activities and societies: 1 year of study abroad experience using the exchange program to Geelong High School (Victoria, Australia).
Graduated from Ritsumeikan University with a strong academic and practical background in second language acquisition and English education. Wrote a senior thesis about Language acquisition in Japanese.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
JapanAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring SHUJI?
You can contact SHUJI and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SHUJIFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
