Skip to main content
SH
Looking for a job

Shqiprim Hoxha

@shqiprimhoxha

Danish localization specialist at Fanatee and Beliani, adapting crossword clues and e-commerce content for Danish audiences.

Denmark
Message

At Fanatee, I localize and develop Danish crossword content, wordplay and in-game events. I research topics and terminology so clues feel natural, precise and factually accurate for Danish-speaking players.

At Beliani, I write and localize Danish product descriptions, website content and marketing copy. I also edit AI-generated content and work directly with HTML to refine product information.

I’ve adapted equity option documentation from English to Danish at WSD and provided SEO content services at IDHL. Across my work, I enjoy the research and editorial details that help content feel right for its audience.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Fanatee logoFA
Current

Danish Game Localization Specialist & Content Editor

Sep 2026 - Present (2 months)

• Localize and develop Danish crossword content, wordplay, and in-game events for a Danish-speaking audience.
• Research historical, cultural, and general-knowledge topics to ensure crossword clues and answers are factually accurate.
• Conduct Danish terminology research and linguistic validation to ensure content is natural, precise, and contextually appropriate.
• Adapt English-language game con

Beliani Group logoBG
Current

SEO Copywriter & Danish Localization Editor | E-commerce, AI Content & HTML

Beliani Group

Aug 2022 - Present (4 years 3 months)

I create and localize Danish-language content for Beliani, one of Europe’s leading online furniture retailers, helping make product information and marketing content relevant to the Danish market.

My work covers several areas:

• SEO copywriting: Writing and optimizing product descriptions, website content and marketing copy for Danish audiences.
• Localization & transcreation: Adapting English c

WSD logoWS

Writing Consultant

Apr 2025 - Dec 2025 (8 months)

Adapted equity option product documentation from English to Danish, ensuring linguistic accuracy, regulatory compliance, and accessibility for Danish-speaking retail investors. Collaborated with internal teams to maintain the technical integrity and consistency of the original English materials across localized versions.

IDHL logoID

Content Writer

IDHL

May 2024 - Aug 2024 (3 months)

I provided SEO services at IDHL, including title tag optimization, keyword research, content creation, and translation work. My role involved producing high-quality written content in line with company guidelines, ensuring all sources were reputable and authoritative. I adhered to strict formatting and presentation requirements, utilizing anchor texts effectively and delivering content by set dead

SH

Product Manager

Shqipez

Apr 2016 - Feb 2023 (6 years 10 months)

Worked as Product Manager at Shqipez.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

AN

Anthropic

Claude Academy: AI Fluency: Framework and foundations

Nov 2026

MA

Microsoft AI

Career Essentials in Generative AI by Microsoft and LinkedIn

Feb 2025

MA

Microsoft AI

Transform your business with Microsoft AI

Feb 2025

CO

Coursera

Build a free website with WordPress

Oct 2024

GO

Google

Fundamentals of digital marketing

Oct 2024

CO

Coursera

Introduction to Microsoft Excel

Oct 2024

ME

Meta

Advertising with Meta

May 2022

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Denmark

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ EUR

Skills

Language Localization
Danish Translation
English To Danish Translation
German To Danish Translation
Albanian To Danish Translation
Game LocalizationTranscreationSEO CopywritingE Commerce ContentProduct DescriptionsTechnical TranslationLinguistic QAProofreadingEditingContent Writing

Interested in hiring Shqiprim?

You can contact Shqiprim and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Shqiprim

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan