
Shaza Hassan
@shazahassan
Freelance translator and writer creating accurate English-Arabic translations and polished content for articles, documents, videos, and academic materials.
What I'm looking for
As a Freelance Translator & Writer, I translate articles, business documents, video subtitles, and academic materials between English and Arabic, with attention to accuracy and cultural relevance.
I also edit and proofread texts to improve clarity, readability, and grammatical correctness.
At RowadAl Khaleej International Schools, I taught and led practical lab sessions, coordinated social media content and engagement, and supported administrative operations.
I earned a Bachelor’s Degree in English Language and Translation from Saudi Electronic University. I’m seeking freelance opportunities in language services and content development.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator & Writer
Self Employed
May 2013 - Present (13 years 6 months)
Translated diverse content including articles, business documents, video subtitling, and academic materials, ensuring accuracy and cultural relevance. Edited and proofread texts to enhance clarity, readability, and grammatical correctness.
Teacher & Lab Instructor
Rowad Al Khaleej International Schools
Sep 2018 - Sep 2021 (3 years)
Delivered engaging lessons and managed practical lab sessions.
Social Media Coordinator
Rowad Al Khaleej International Schools
Sep 2018 - Sep 2021 (3 years)
Managed content creation and engagement strategies across social media platforms.
Administrative Assistant
Rowad Al Khaleej International Schools
Sep 2018 - Sep 2021 (3 years)
Supported daily operations, scheduling, and document management.
Receptionist
Rowad Al Khaleej International Schools
Sep 2018 - Dec 2018 (3 months)
Handled front desk responsibilities and parent inquiries.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Saudi Electronic University
Bachelor's Degree, English Language and Translation
Bachelor's degree in English Language and Translation from Saudi Electronic University, Jeddah, completed in 2022.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Shaza?
You can contact Shaza and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ShazaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
