AhməD ŚaMįŘ

@ahmedsamir66

Message

Experienced translator and videographer with strong organizational skills.

Saudi Arabia

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values creativity and precision, offering opportunities for growth.

As a dedicated professional with over a decade of experience in translation and administrative roles, I have honed my skills in organizing and managing complex tasks efficiently. My journey began with a Bachelor of Languages and Translation, which laid the foundation for my career in translation, where I translated over 500 contracts, ensuring accuracy and legal compliance.

In addition to my translation expertise, I have also worked as a videographer and video editor, documenting significant events and training sessions. My role involved not only filming but also editing videos to create compelling narratives that effectively communicate the intended message. I thrive in collaborative environments, working closely with cross-functional teams to ensure clarity and precision in all aspects of my work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Videographer / Video Editor

Canva Design

Jan 2020 - Dec 2023 (3 years 11 months)

Provided freelance videography and video editing services remotely. Utilized Canva for design projects.

Videography Video Editing Canva Remote Work Digital Design Communication

Videographer / Video Editor

Public Security Training City

Jan 2016 - Dec 2020 (4 years 11 months)

Filmed the entry of new students and their qualification to join the city, and documented tests and courses. Documented real raids, chases, police security assumptions, maneuvers, stopping, arresting, and dealing with suspects.

Videography Video Editing Adobe Premiere Pro Adobe Photoshop Documentation

Contracts Translator

Siyanco

Jan 2008 - Dec 2020 (12 years 11 months)

Translated over 500 contracts, ensuring accurate and legally compliant documentation for various projects. Collaborated with cross-functional teams, including legal and project management, to ensure clear communication and understanding of contract terms and conditions.

Contract Management Cross Functional Team Management Communication

Secretary

Siyanco

Jan 2008 - Dec 2020 (12 years 11 months)

Organized appointments and official visits, arranged files, documents, and records, and added them to the archive. Prepared meeting rooms, reviewed reports, and summarized meeting decisions.

Microsoft Excel Printing Typing Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Egyptian Future Institute

Certificate in Translation, Translation

Completed a Certificate in Translation, focusing on the core principles and practices of translation. This program enhanced my linguistic abilities and prepared me for professional translation tasks.

October 6 University

Bachelor of Languages and Translation, Languages and Translation

Obtained a Bachelor of Languages and Translation, specializing in English Literature and Translations. This degree provided a comprehensive understanding of language, culture, and advanced translation techniques.