Shahnoza Umarova
@shahnozaumarova
I coordinate engineering documentation, logistics, and multilingual stakeholders across LNG and offshore projects.
TajikistanWhat I'm looking for
I've supported LNG, offshore engineering, and FPSO conversion projects across fabrication yards in China, coordinating engineering documentation, logistics, contractors, and multilingual stakeholders.
At NOVATEK's WISON Fabrication Yard, I served as the coordination interface across engineering, fabrication, procurement, contractors, and client representatives for a 100+ person ALNG2 project team. I managed document transmittals and controlled archives, coordinated yard logistics, and escalated operational bottlenecks to project management.
I've also contributed to HVAC detailed design for FPSO conversions at Nantong Hanboat Marine Technology and led technical translation coordination at PJOE. I work professionally in English, Chinese, and Russian, bringing project administration, deliverable tracking, and clear cross-functional communication to complex international projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
R&D Assistant Engineer
Nantong Hanboat Marine Technology Co., Ltd.
Aug 2025 - Nov 2025 (3 months)
Contributed to detailed design engineering of HVAC systems for FPSO conversion projects and coordinated engineering documentation across multiple projects.
Admin & Document Controller
NOVATEK
Mar 2021 - Mar 2025 (4 years)
Served as primary coordination interface for engineering, fabrication, procurement, and contractors on a large-scale LNG construction project, managing document transmittals and yard logistics.
Lead Project Translator
Penglai Jutal Offshore Engineering Heavy Industries
Sep 2019 - Feb 2021 (1 year 5 months)
Translated and quality-checked technical, contractual, and financial documentation across English, Chinese, and Russian, and supervised translation agency output.
Resolved compromised account cases and reviewed transaction issues, while developing and translating the platform's multilingual Knowledge Base.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Beijing Foreign Studies University
Master of Arts, Consecutive and Simultaneous Interpreting
Master's degree in Consecutive and Simultaneous Interpreting from Beijing Foreign Studies University, completed in 2018.
Beihang University
Bachelor's, International Economics and Trade
Bachelor's degree in International Economics and Trade from Beihang University, completed in 2014.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
TajikistanAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Skills
Interested in hiring Shahnoza?
You can contact Shahnoza and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ShahnozaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
