Sara Abdelghafar
@saraabdelghafar
I build intelligent legal automation and knowledge systems to accelerate legal teams.
What I'm looking for
I’m a Legal Technology & Knowledge Specialist with a core foundation as a lawyer, combining legal drafting and research with hands-on expertise in legal document automation. Since 2016, I’ve specialized in automating complex, bilingual (English and Arabic) legal documents using Contract Express and HighQ, and I’ve led full automation lifecycles from legal content compilation to rule-based logic, testing, and deployment.
In my current role as a Senior Consultant – Legal Solutions at Jalubro, I lead the design, development, and deployment of automated legal document templates and integrate HighQ iSheets and workflows with Contract Express to streamline generation, approval, and reporting. I also drive knowledge governance and adoption through client workshops, demos, and training, and I previously built and scaled knowledge management functions—setting up intranets, knowledge banks, and knowledge/efficiency programs—to help legal teams work faster, more consistently, and with greater compliance.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Senior Consultant - Legal Solutions
Jalubro Consulting
Sep 2024 - Present (1 year 7 months)
Led the design and deployment of advanced legal automation solutions using Contract Express to streamline workflows and reduce manual effort. Implemented HighQ iSheets and workflows integrated with Contract Express, supported client workshops and training, and contributed to legal template standardisation and knowledge governance.
Knowledge & Innovation Manager
Al Tamimi & Company
Jun 2023 - Sep 2024 (1 year 3 months)
Positioned knowledge management as a strategic priority across KSA offices through local KM and legal-tech awareness campaigns. Identified and implemented legal technology solutions, including Harvey AI, and streamlined and automated English and Arabic legal documents to improve consistency and efficiency.
Knowledge Management Senior Associate
Matouk Bassiouny & Hennawy
Nov 2021 - Jun 2023 (1 year 7 months)
Set up the firm’s Knowledge Management department and built an intranet knowledge base to centralise information and make it easily retrievable for lawyers and staff. Created legal document automation and knowledge/efficiency initiatives for corporate practice groups, including building and maintaining know-how and precedent banks.
Knowledge Management Associate
Shalakany Law Firm
Mar 2019 - Nov 2021 (2 years 8 months)
Integrated legal technology and established intranet and automation systems to improve document handling and accessibility across the firm. Led automation-focused initiatives for high-value documents in English and Arabic and delivered KM and onboarding/training programs for junior legal staff.
Knowledge Management Associate
Sharkawy & Sarhan Law Firm
Dec 2016 - Mar 2019 (2 years 3 months)
Developed and maintained the firm’s internal knowledge base and implemented knowledge management projects for the corporate practice group to improve workflow efficiency. Integrated legal technologies with external providers and produced legal content (newsletters, publications, and marketing materials) to support client education.
Corporate Attorney
Youssry Saleh Law Firm
Aug 2015 - May 2016 (9 months)
Advised multinational clients on labor matters and managed end-to-end legal support including contract review, legal drafting, and entity incorporation. Conducted legal research and translated key corporate and regulatory documents between Arabic and English.
Legal Intern
Egyptian Arab Land Bank
Aug 2013 - Jan 2014 (5 months)
Assisted with drafting and reviewing legal documents for banking operations and supported compliance research on financial regulations. Participated in client meetings and external counsel interactions to gain practical exposure to banking transactions and legal negotiations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
United Nations
Legal Translation (UN program), Legal Translation
2014 - 2016
Completed legal translation studies through a United Nations program from 2014 to 2016.
Cairo University
Certificate in Professional Translation, Professional Translation
2013 - 2014
Completed a Certificate in Professional Translation at Cairo University from 2013 to 2014.
American University in Cairo
Bachelor of Laws (LLB), Law
2009 - 2013
Earned an LLB through the Faculty of Law at the American University in Cairo from 2009 to 2013.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Sara?
You can contact Sara and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SaraFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
