Skip to main content
SA
Looking for a job

Sabikunnahar Afra

@sabikunnaharafra

Bengali voice actor at Babel Audio, recording clear, consistent voice work for language and audio projects.

Bangladesh
Message

At Babel Audio, I provide Bengali voice recordings for language and audio projects, following recording requirements and adapting my tone, pacing, and delivery to task-specific guidelines.

At Bangladesh Cancer Aid Trust (BANCAT), I maintain a 700+ donor database using Excel-based tracking and prepare proposals, reports, funding letters, and donor communications.

At Aamar Taka, I processed 50+ client credit applications monthly with 98% documentation accuracy and policy compliance. I also verified client data with partner banks, reducing errors by 20%.

At Youth School for Social Entrepreneurs (YSSE), I authored and edited 60+ blog articles and feature stories for the official website, applying SEO and editorial best practices. My freelance language work has included Bengali-English translation and transcription.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BA
Current

Bengali Voice Actor

Babel Audio

Jul 2026 - Present (3 months)

Provided Bengali voice recordings for language and audio projects, ensuring pronunciation, clarity, and consistent audio quality. Adapted tone, pacing, and delivery according to task-specific guidelines.

BB
Current

Sr. Executive – Donor Management & Communication

Bangladesh Cancer Aid Trust (BANCAT)

Jan 2025 - Present (1 year 9 months)

Maintained and updated a 700+ donor database using Excel-based tracking and data management practices. Developed proposals, reports, funding letters, and donor communication materials, and coordinated donor meetings and fundraising events.

FP

Transcription & Translation

Freelance Language Projects

Jan 2022 - Dec 2022 (11 months)

Completed freelance transcription and Bengali-English translation projects, ensuring accurate listening, language clarity, and faithful text conversion. Maintained attention to context, terminology, grammar, and consistency.

YY

Content Writing Intern

Youth School for Social Entrepreneurs (YSSE)

Apr 2021 - Sep 2021 (5 months)

Authored and edited 60+ blog articles and feature stories for the official website. Researched topics including entrepreneurship, youth leadership, and social innovation, and applied SEO and editorial best practices.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

East West University logoEU

East West University

Bachelor of Arts (Honors), English

2020 - 2024

Grade: CGPA 3.43

Activities and societies: Head of Operations, East West University English Conversation Club (02/2023 – 02/2024)

Pursued a Bachelor of Arts (Honors) in English, achieving a CGPA of 3.43.

SC

Shaheed Police Smrity College

Higher Secondary Certificate (HSC), Science

2017 - 2019

Grade: GPA 4.18

Completed Higher Secondary Certificate (HSC) in Science with a GPA of 4.18.

KS

Kurmitola High School

Secondary School Certificate (SSC), Science

2015 - 2017

Grade: GPA 5.00

Completed Secondary School Certificate (SSC) in Science with a GPA of 5.00.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan