Rahel Klein-Soetebier
@rahelklein-soetebier
I create clear, engaging journalism and Dutch-to-German translations.
NetherlandsWhat I'm looking for
Since 2025, I've worked as a freelance journalist and translator, creating narrative journalism, competency-based interviews, and reports.
My background in early childhood education and cultural exchange in the Netherlands gives me a strong foundation for social reporting, education journalism, and family and society topics. I research, write, and prepare content clearly and appropriately for specific audiences.
I also run my own translation office, translating texts from Dutch into German. I enjoy taking texts from the first idea through revision to final publication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freie Journalistin & Übersetzerin
Selbstständig
Jan 2025 - Present (1 year 7 months)
Freie Journalistin mit Fokus auf erzählenden Journalismus, kompetenzbasierte Interviews und Reportagen, sowie Übersetzerin vom Niederländischen ins Deutsche.
Pädagogische Fachkraft
Deutsche Internationale Schule Den Haag
Jan 2014 - Dec 2025 (11 years 11 months)
Deutschsprachige Fachkraft im Bereich Sprachbildung und Kompetenz im Kleinkindalter (3-6 Jahren).
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
SGD Fernuniversität Darmstadt
Abschluss, Journalismus
2025 - 2026
Abschluss in Journalismus from SGD Fernuniversität Darmstadt from 2025 to 2026.
AWO Berufskolleg Herford
Bachelor, Kindheitspädagogik
2011 - 2014
Bachelor in Kindheitspädagogik from AWO Berufskolleg Herford from 2011 to 2014.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
NetherlandsAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Rahel?
You can contact Rahel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RahelGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
