Himalayas logo
OG
Open to opportunities

Oummé Deedarun Guérin

@oummdeedarungurin

Freelance French content writer and translator specializing in SEO and AI

Mauritius
Message

What I'm looking for

I seek remote or hybrid freelance roles producing SEO-optimized French content and translations that integrate AI responsibly. I value creative autonomy, collaborative editorial teams, long-term projects, and opportunities to apply localization and technical-writing expertise.

I am a freelance content writer and translator with over 10 years' experience producing SEO-optimized French native content across industries such as expatriation, finance, marine technology, and health insurance.

I deliver blog posts, white papers, and micro-content and adapt tone and style to meet editorial strategies and marketing goals for francophone markets. I produce high-quality English-to-French translations tailored to target audiences.

I specialize in emerging generative AI practices including GEO, SGE, and LLMs, and I hold the Google Career Essentials: Artificial Intelligence certification (2025). I apply a Human-in-the-loop approach to integrate AI responsibly while maintaining rigorous quality standards.

I work with tools such as Canva, WordPress, Brevo, and the Microsoft Office Suite, and I draw on prior IT support, application management, and quality-control experience to deliver clear technical documentation and reliable project outcomes.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Freelance Content Writer & Translator

Self Employed

Mar 2014 - Present (11 years 6 months)

Produce SEO-optimized French native content and translations (EN→FR) across expatriation, finance, marine technology, and health insurance with over 10 years' experience; specialize in integrating generative AI (GEO, SGE, LLM) into editorial strategies.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Oummé hasn't added their education

Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Oummé Deedarun Guérin - Freelance Content Writer & Translator - Self Employed | Himalayas