Naglaa Dessoki
@naglaadessoki
Freelance AI contributor, journalist, and professional Hebrew translator.
What I'm looking for
I am a versatile freelance professional with extensive experience supporting AI projects through data annotation, quality assurance, search engine evaluation, and content evaluation, consistently adhering to strict project guidelines and maintaining high data integrity. I also bring more than seven years of journalistic writing and translation experience, with a strong background in Hebrew language instruction and political analysis.
I thrive in remote work environments and prioritize accuracy, attention to detail, and effective collaboration. My professional background includes ongoing contributions to Appen AI and Neevo AI, roles in national-level technical secretariats and campaign offices, and sustained freelance translation and journalism work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Member, Technical Secretariat
National Dialogue - NTA
Mar 2023 - Present (2 years 9 months)
Served in the technical secretariat of the National Dialogue, supporting coordination and administrative tasks for civic and political initiatives.
Performed search engine evaluation and data annotation for AI projects, maintaining high-quality judgments and adhering to strict project guidelines across multiple tasks.
AI Project Contributor
Neevo AI
Jan 2019 - Present (6 years 11 months)
Contributed to freelance AI data collection and annotation projects, ensuring dataset quality and consistency for model training and evaluation.
Hebrew Translator
Freelancer
Jan 2014 - Present (11 years 11 months)
Provided Hebrew translation services for clients across media and document types, leveraging over seven years of translation and linguistic experience.
Technical Office Member
Official Campaign for Abdel Fattah al-Sisi
Sep 2023 - Feb 2024 (5 months)
Worked in the technical office of the presidential campaign, assisting with campaign administration, coordination, and communication tasks between Sept 2023 and Feb 2024.
Hebrew Lecturer
MODLE
Sep 2020 - Feb 2021 (5 months)
Delivered Hebrew language lectures and instructional content to students over a five-month period, developing course materials and assessments.
Journalist and Translator
Al-Shrouk News
May 2016 - May 2018 (2 years)
Wrote and translated journalistic content, conducted fact-checking and editorial reviews, and produced articles that supported news coverage over a two-year period.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Presidential Leadership Programs (PLP)
Diploma, Leadership
2022 - 2024
Completed a leadership program focused on critical and analytical thinking, governance, administration, and political fields from 02/2022 to 12/2024.
Zagazig University
Diploma, Business Administration
2020 - 2023
Grade: Very Good
Completed a diploma in business administration (high studies) between 09/2020 and 05/2023.
Cairo University
Diploma, Israel Studies
2015 - 2017
Completed a diploma in Israel studies (high studies) from 09/2015 to 05/2017.
Al-Azhar University
Bachelor of Arts, Hebrew
2010 - 2014
Earned a Bachelor's degree in Hebrew from 09/2010 to 05/2014.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Naglaa?
You can contact Naglaa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NaglaaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
