Ahtasham Tomal
@ahtashamtomal
Bengali Medical Interpreter (English ⇄ Bengali) | OPI/VRI | U.S. Healthcare | HIPAA & Epic EHR | 30–50 Calls/Day | 5⭐ QA | Direct Clinic Support
BangladeshWhat I'm looking for
Certified Bengali Medical Interpreter supporting U.S. healthcare providers through OPI and VRI interpretation.
I help clinics reduce language barriers, improve patient understanding, and deliver faster, more efficient care in high-volume clinical environments. I consistently handle 30–50+ calls per day while maintaining a 5/5 QA score and 5-star client feedback, demonstrating accuracy, reliability, and strong real-time decision-making under pressure.
My experience includes emergency care, OBGYN, primary care, and insurance-related interactions, where I facilitate clear communication during diagnosis, treatment discussions, and patient education.
I strictly follow interpreter protocols, HIPAA compliance, and confidentiality standards in every interaction. I am also experienced with Epic EHR and U.S. healthcare workflows, including patient intake, documentation context, and discharge processes—allowing seamless integration into clinical operations.
In addition to medical interpretation, I support pre-scheduled legal and educational sessions requiring structured communication, neutrality, and precision.
Beyond interpreting, I contribute to AI and linguistic data projects, including annotation, RLHF, transcription, and NLP-related tasks, ensuring high-quality multilingual data.
🎯 Performance Snapshot
Handle 30–50+ calls/day in live healthcare environments Maintain consistent 5/5 QA and 5⭐ client ratings Experience across ER, OBGYN, and primary care Strong performance in high-pressure, real-time scenarios
🚀 Services for Healthcare Providers
On-demand Bengali interpretation (OPI/VRI) Scheduled appointments (medical, legal, educational) High-volume call coverage for clinics and telehealth Support for patient intake, consultations, and follow-ups
⚡ Availability
Open to direct collaboration with clinics, telehealth providers, and healthcare organizations requiring reliable Bengali interpretation support.
If you need accurate, real-time interpretation to improve patient communication and care delivery, feel free to connect.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Deliver linguistic annotation and data labeling for AI and NLP training projects
Perform intent classification, transcription, and quality evaluation to enhance model performance
Optimize Bengali language datasets for accuracy, fluency, and cultural appropriateness
Collaborate with global teams to improve AI-generated language outputs
Bengali Medical Interpreter
Martti
May 2025 - Present (1 year 1 month)
Provide remote medical interpretation (OPI/VRI) for U.S. hospitals and healthcare systems
Facilitate accurate patient–provider communication in real-time clinical environments
Deliver high-volume healthcare interpretation while maintaining strong QA performance
Ensure compliance with HIPAA regulations, interpreter protocols, and confidentiality standards
Deliver Medical Interpretation as a Bengali Interpreter via OPI/VRI platforms for U.S. healthcare providers
Handle high call volumes (30–50+ daily) across multiple specialties
Ensure accuracy, neutrality, and provide remote healthcare interpretation while ensuring HIPAA compliance
Support patient intake, diagnosis, treatment discussions, and follow-ups
Web Search Evaluator
TELUS International
Feb 2024 - Present (2 years 4 months)
Performed web search evaluation and data annotation to improve AI system performance
Applied quality guidelines and linguistic analysis for multilingual content
Contributed to NLP-related projects ensuring accuracy and cultural relevance
Demonstrated strong analytical thinking, research skills, and attention to detail
Perform AI data annotation and linguistic analysis for multilingual datasets, supporting NLP and machine learning models
Conduct translation, transcription, and quality evaluation tasks to ensure linguistic accuracy and consistency
Apply quality guidelines and review standards to improve data reliability for AI systems
Bengali Medical / Community Interpreter
Language Link
Jan 2023 - Mar 2025 (2 years 2 months)
Provided OPI-based medical and community interpretation for healthcare and public service settings
Assisted with patient intake, care coordination, and general communication needs
Developed strong foundation in medical terminology and interpreter protocols
Supported limited English proficiency (LEP) patients with culturally accurate communication
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Oxford Brookes University
ACCA, FIA/CAT, Accounting and Finance
2009 - 2014
Completed ACCA, FIA/CAT studies combining accounting and finance coursework with professional qualification preparation.
Ullapara Science College
HSC, Business/Commerce
2007 - 2009
Completed Higher Secondary Certificate focused on Business and Commerce with general coursework.
Bhangura Union High School
SSC, Science
2006 - 2007
Completed Secondary School Certificate with studies in the Science stream.
Availability
Location
BangladeshAuthorized to work in
United StatesPortfolio
remotehub.com/ahtasham.tomal.1Salary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Ahtasham?
You can contact Ahtasham and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AhtashamFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
