Skip to main content
MO
Looking for a job

Muhammad Owais

@muhammadowais10

Urdu language specialist seeking remote transcription and annotation work, bringing native Urdu and quality review experience.

Qatar
Message

What I'm looking for

I’m looking for remote Urdu transcription and annotation work where I can use my Urdu, careful review habits, and experience working with remote teams to deliver clean transcripts on time.

At CTL Group, I review daily and weekly test reports before they go to consultants and clients, checking figures, wording, and consistency. I also keep calibration and traceability records.

Across construction projects in Qatar, Saudi Arabia, and Pakistan, I wrote inspection reports and test records and reviewed documents before submission. My QC work included checking material submittals, data sheets, and certificates, and working with laboratories and consultants to close NCRs.

Urdu is my first language, and I follow fast speech, everyday expressions, and mixed Urdu-English sentences. I focus on writing what was actually said and reviewing transcripts for clarity, consistency, and fidelity to the audio.

I’m looking for remote Urdu transcription and annotation work where I can use my language skills and careful review habits. I’m used to working with remote teams and delivering clean work on time.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

CG
Current

Civil QC Inspector

CTL Group

Dec 2025 - Present (11 months)

Review and approve daily and weekly test reports before they go to consultants and clients, checking figures, wording and consistency. Keep calibration and traceability records and streamline how RFIs and ITPs are documented and approved.

Quality Control
Report Review
Calibration Records
TraceabilityRFI
ITP
Documentation
AE

QC Civil Material Inspector

Al Jaber Engineering

Mar 2023 - Oct 2025 (2 years 7 months)

Reviewed material submittals, data sheets and manufacturer certificates, and kept a strong approval record with the client. Kept full traceability records and worked with third-party labs and consultants to close NCRs.

Material Inspection
Submittals
Data Sheets
Manufacturer Certifications
Traceability
NCR
Third Party Laboratories
RL

QC Civil Material Inspector

Royal Haskoning Qatar LLC

Feb 2022 - Feb 2023 (1 year)

Prepared and maintained inspection records, checklists and test reports to approved procedures.

Receiving Inspections
ChecklistsTest Reporting
Procédures
HL

QC Civil Material Inspector

Horizons Contracting Co. Ltd

Feb 2020 - Jan 2022 (1 year 11 months)

Wrote daily inspection reports and test records and arranged retesting of failed samples.

Inspection reports
Test Records (ITRs)
RetestingQuality Control
HL

Laboratory Technician

Habib Rafiq (Pvt) Limited

Oct 2018 - Dec 2019 (1 year 2 months)

Handled sampling, testing and documentation and kept accurate test records on the Orange Line Metro project.

SamplingTestingDocumentation
Test Records (ITRs)

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

MU

MATS University

Bachelor of Business Administration, Business Administration

2022 - 2025

Pursued a Bachelor of Business Administration from 2022 to 2025.

AL

Alison

ISO/IEC 17025:2017 Laboratory Management Systems course, Laboratory Management Systems

2024 - 2024

Completed the ISO/IEC 17025:2017 Laboratory Management Systems course in 2024.

TP

The East Central College Peshawar

Diploma of Associate Engineer, Civil Technology

2018 - 2021

Completed a Diploma of Associate Engineer in Civil Technology from 2018 to 2021.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Qatar

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Urdu Language Specialist
Urdu Transcription
Data Annotator

Skills

Urdu Transcription
Urdu Grammar
Urdu Spelling
Transcript Review
Transcript Editing
Data AnnotationMetadata
Speaker labeling
Time StampingQuality ControlDocument Control
Inspection Reporting
Test Records (ITRs)
Traceability
ISO 9001 Lead Auditing

Interested in hiring Muhammad?

You can contact Muhammad and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Muhammad

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan