Skip to main content
MH
Looking for a job

Mi Chan Htaw

@michanhtaw

Myanmar–English translator and English lecturer whose work spans health, livelihoods, and academic writing research.

Thailand
Message

I’ve provided Myanmar–English translation for Independent / Various Clients since 2014, working on health and nutrition materials, agriculture and livelihoods documents, children’s development content, and business correspondence. I adapt meaning to the cultural context and intended audience.

At Chiang Mai University, I taught undergraduate English across several disciplines and developed discipline-specific materials. I’ve also taught English at Assumption University and Myanmar schools, and currently teach online using Zoom and Google Classroom.

As an Assistant Researcher with University of St. Gallen (Switzerland) & Mahidol University, I worked on a mixed-methods project about digital and generative AI support for students’ academic writing. I’m a PhD candidate in Science & Technology Education at Mahidol University, and my research has included publications on digital-supported writing and argumentative writing software.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IF
Current

Online English Instructor

Independent / Freelance

Nov 2021 - Present (5 years)

Delivered academic and exam-oriented English instruction live on Zoom to young learners and adults, using Google Classroom, Kahoot, and web apps.

UU

Assistant Researcher

University of St. Gallen & Mahidol University

Apr 2022 - Apr 2026 (4 years)

Worked on a mixed-methods project on digital and generative AI support for students' academic writing in higher education, collaborating with multicultural research teams in Switzerland and Thailand.

Chiang Mai University logoCU

English Lecturer

Chiang Mai University

Aug 2019 - Mar 2022 (2 years 7 months)

Taught undergraduate English across Humanities, Health Sciences, Business, Tourism & Hospitality, and Mass Communication, with discipline-specific materials.

MN

Part-Time English Language Teacher

Myanmar Migrant School, NCCM

Feb 2017 - Mar 2019 (2 years 1 month)

Taught English to Myanmar migrant adult students.

NC

Secondary English Teacher

New Blood Migrant Learning Center

Jan 2015 - Dec 2016 (1 year 11 months)

Taught English at a migrant learning center in Thailand.

AP

Assistant Researcher

Agricultural Research Project

Aug 2015 - Dec 2015 (4 months)

Supported fieldwork in agricultural development in Myanmar border communities.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Mahidol University logoMU

Mahidol University

PhD, Science & Technology Education

2022 -

PhD candidate in Science & Technology Education, expected to complete in December 2026.

Assumption University logoAU

Assumption University

Master of Arts, English Language Teaching

2017 - 2019

Master of Arts in English Language Teaching from Assumption University, completed in 2019.

RF

RWCT International Consortium / Thinking Class Foundation

RWCT-ITT, Reading & Writing for Critical Thinking

2016 - 2016

Initial Teacher Training in Reading & Writing for Critical Thinking, completed in 2016.

Payap University International College logoPC

Payap University International College

Certificate, Organizational Development

2014 - 2015

Certificate in Organizational Development from Payap University International College, completed in 2015.

MU

Mawlamyine University

Bachelor of Arts, English

2011 - 2013

Bachelor of Arts in English from Mawlamyine University, completed in 2013.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Thailand

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Burmese English Interpreter
English Lecturer
English TeacherResearch Assistant

Skills

Burmese Translation
English language teaching
Academic Writing Instruction
Healthcare Terminology
Health and Nutrition Terminology
Agricultural Translation
Livelihoods Translation
Cultural AdaptationEducational ResearchMixed Methods Research
Generative AI Education
Burmese
EnglishThaiZoom

Interested in hiring Mi Chan ?

You can contact Mi Chan and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Mi Chan

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan