Iām now seeking to transition into the AI space ā particularly in data quality, annotation management, or bilingual AI content evaluation ā where my language expertise and precision-oriented work style can support the development of reliable AI systems.
MQ
Open to opportunities
Mei Qing
@meiqing
I support legal teams and clients through Mandarin-English interpretation, legal administration, and accurate document management.
ChinaWhat I'm looking for
I've provided Mandarin-English interpretation for clients across ICBC claims, BC Hydro, Access Pro Bono, 911, Cantalk, and other matters. I help people communicate clearly while maintaining accurate documentation and client support.
At Cohen Buchan Edward LLP and Derpak White Spencer LLP, I drafted legal correspondence and affidavits, managed files and calendars, coordinated litigation events, and communicated with clients, counsel, and court clerks. I'm now preparing to re-enter the workforce after focusing on health recovery and personal development.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
VO
Mandarin/English Interpreter
Various Organizations
Jan 2014 - Dec 2023 (9 years 11 months)
Provided Mandarin/English interpretation for clients in various matters including ICBC claims, BC Hydro, Access Pro Bono, and 911 calls.
CL
Legal Administrative Assistant
Cohen Buchan Edward LLP
Jan 2016 - Dec 2018 (2 years 11 months)
Answered phone calls and emails, drafted legal documents, managed client concerns, and maintained BF system and calendar. Translated and interpreted between Mandarin and English as needed.
DL
Legal Administrative Assistant
Derpak White Spencer LLP
Jan 2014 - Dec 2016 (2 years 11 months)
Answered phone calls and emails, drafted letters and affidavits from dictation, opened new files, and managed BF and scheduling. Translated and interpreted between Mandarin and English as needed.
RR
Office Assistant
RE/MAX Advantage Realty
Jul 2014 - Oct 2014 (3 months)
Answered inquiries by phone and email, filled out purchase contracts, filed client documents, and managed client database systems. Translated and interpreted between Mandarin and English as needed.
TR
Call Center Customer Service Representative
TReO
Feb 2013 - Aug 2013 (6 months)
Responded to telephone inquiries, provided quality service, managed customer accounts, and processed applications and payments. Translated and interpreted between Mandarin and English as needed.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
TC
TESOL Certificate
Certificate, Teaching English to Speakers of Other Languages
2016 -
Completed TESOL certificate in Toronto, Canada in 2016.
CU
Capilano University
Certificate, Legal Administrative Assistant
2014 -
Completed Legal Administrative Assistant certificate at Capilano University in North Vancouver, Canada in 2014.
SU
Sichuan University
Master's Degree, English Linguistics
2005 -
Earned a Master's degree in English Linguistics from Sichuan University in 2005.
Availability
Open to opportunities
Location
ChinaAuthorized to work in
Salary expectations
1k-2k USD
Interested in hiring Mei?
You can contact Mei and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MeiGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
